Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 14:10
Sagte mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deinen Füßen. Und er sprang und ging.
Sagte mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deinen Füßen. Die Wirkung war sofort und die Heilung perfekt.
Und er sprang (oder sprang auf) und ging. [Der Frühling, da er ein Akt ist, wird in das Aorist - Heelato ( G242 ) gesetzt, nicht Heelleto, wie im Empfangenen Text; während der Gang, da er kontinuierlich ist, im unvollkommenen, periepatei ( G4043 ) liegt.]