Da brachte der Jupiterpriester, der vor ihrer Stadt war, Ochsen und Girlanden vor die Tore und wollte mit dem Volk opfern.

Dann der Priester des Jupiter, der vor ihrer Stadt - oder "der Stadt" (nach der besseren Lesart), das heißt vor den Toren und vor der Stadt, als ihre Schutzgottheit [errichtet] wurde,

Ochsen und Girlanden zu den Toren gebracht - nicht mit Girlanden gewölbte Ochsen (wie DeWette und andere), sondern Ochsen zum Opfern und Girlanden, um wahrscheinlich den Altar, den Tempel und diejenigen zu schmücken, die im Dienst waren.

Und hätte Opfer gebracht, (zusammen) mit dem Volk , х tois ( G3588 ) ochlois ( G3793 )] - 'die Menge'.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt