_UND NACHDEM DER AUFRUHR AUFGEHÖRT HATTE, RIEF PAULUS DIE JÜNGER ZU SICH UND UMARMTE SIE UND BRACH AUF, UM NACH MAZEDONIEN ZU GEHEN._ Der Apostel verlässt Ephesus, reist durch Mazedonien und Griechenland, bleibt drei Monate in Korinth – wird durch Verschwörungen gegen sein Leben daran gehindert, au... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER DIESE GEGENDEN DURCHGEGANGEN UND SIE VIEL ERMAHNT HATTE, KAM ER NACH GRIECHENLAND,_ Und als er diese Teile durchgegangen war und sie viel ermahnt hatte, kam er nach Griechenland - das heißt Griechenland im Allgemeinen. Dies erfüllte den zweiten Teil des Plans des Apostels, wie er in Apo... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DORT DREI MONATE GEBLIEBEN. UND ALS DIE JUDEN IHN ERWARTETEN, ALS ER NACH SYRIEN SEGELN WOLLTE, BEABSICHTIGTE ER, ÜBER MAZEDONIEN ZURÜCKZUKEHREN._ Und dort drei Monate geblieben. Obwohl nur die Provinz erwähnt wird, ist offenbar die Stadt KORINTH gemeint, so wie in Apostelgeschichte 20:1 der Pr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DORT BEGLEITETE IHN SOPATER VON BEREA NACH ASIEN; UND DER THESSALONICHER, ARISTARCH UND SECUNDUS; UND GAIUS VON DERBE UND TIMOTHEUS; UND VON ASIEN, TYCHICUS UND TROPHIMUS._ Und es begleitet ihn in Asien, х _ACHRI_ ( G891 ) _T - SHIRT_ ( G3588 ) _ASIAS_ ( G773 )] - 'bis nach Asien.' Die natürlic... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESE VORANGEHENDEN VERWEILTEN FÜR UNS IN TROAS._ Diese vorausgehenden (vielleicht um das Kommen des Apostels anzukündigen und vorzubereiten) hielten sich für uns in Troas auf. Aus der Wiederaufnahme der ersten Person Plural „uns“ wird ersichtlich, dass unser Historiker sich nun wieder dem Aposte... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIR SEGELTEN VON PHILIPPI WEG NACH DEN TAGEN DER UNGESÄUERTEN BROTE UND KAMEN IN FÜNF TAGEN ZU IHNEN NACH TROAS; WO WIR SIEBEN TAGE VERWEILTEN._ Und wir segelten von Philippi weg nach den Tagen der ungesäuerten Brote - (das heißt nach dem Passah). Vergleicht man dies mit 1 Korinther 16:8 , so... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AM ERSTEN TAG DER WOCHE, ALS DIE JÜNGER ZUSAMMENKAMEN, UM DAS BROT ZU BRECHEN, PREDIGTE IHNEN PAULUS, BEREIT, MORGEN AUFZUBRECHEN; UND SETZTE SEINE REDE BIS MITTERNACHT FORT._ Und am ersten Tag der Woche, als die Jünger zusammenkamen – vielmehr „als wir zusammengekommen waren“, gemäß der viel... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GAB VIELE LICHTER IN DER OBEREN KAMMER, WO SIE VERSAMMELT WAREN._ Und in der oberen Kammer waren viele Lichter. Dies sollte von einem Augenzeugen nicht als bloßes grafisches Detail betrachtet werden (wie Howson und Hackett es sehen), sondern eher als Erhöhung der Hitze und als Beitrag zur S... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DA SASS AN EINEM FENSTER EIN JUNGER MANN NAMENS EUTYCHOS, DER IN EINEN TIEFEN SCHLAF GEFALLEN WAR; UND ALS PAULUS LANGE PREDIGTE, SANK ER IN SCHLAF UND FIEL VOM DRITTEN DACHBODEN UND WURDE TOT AUFGERICHTET._ Und da saß in einem Fenster, х _EPI_ ( G1909 ) _T - SHIRT_ ( G3588 ) _THURIDOS_ ( G237... [ Lesen Sie weiter ]
_UND PAULUS GING HINAB UND FIEL AUF IHN UND UMARMTE IHN UND SPRACH: BEMÜHE DICH NICHT SELBST; DENN SEIN LEBEN IST IN IHM._ Und Paulus ging hinab und fiel auf ihn – ebenso wie Elia auf den toten Sohn der Frau von Sarepta ( 1 Könige 17:21 ) und Elisa auf den toten Sohn des Shunamiten ( 2 Könige 4:34... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER NUN WIEDER HERAUFGEKOMMEN WAR UND BROT GEBROCHEN UND GEGESSEN UND LANGE GEREDET HATTE, BIS ZUM TAGESANBRUCH, SO GING ER FORT._ Als er daher wieder heraufgekommen war und Brot gebrochen und gegessen hatte - wörtlich: "und das Brot gebrochen hatte х _TONNE_ ( G3588 ) _SCHEINT ARTON_ ( G740 )... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE BRACHTEN DEN JUNGEN MANN LEBENDIG UND WURDEN NICHT WENIG GETRÖSTET._ Und sie brachten den jungen Mann lebendig. Zwischen der Aussage „tot aufgegriffen“ ( Apostelgeschichte 20:9 ) und „zum Leben erweckt“ besteht hier ein offenkundig gestalteter Gegensatz , der keinen begründeten Zweifel dar... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIR GINGEN VORAUS ZUM SCHIFF UND SEGELTEN NACH ASSOS, UM DORT PAULUS AUFZUNEHMEN._ Und wir gingen vorher zum Schiff und segelten nach Assos, um dort Paulus aufzunehmen; denn so hatte er es bestimmt, zu Fuß zu gehen, х _PEZEUEIN_ ( G3978 )] - zu Land zu gehen (siehe die Anmerkung zu Markus 6:33... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER UNS IN ASSOS TRAF, NAHMEN WIR IHN AUF UND KAMEN NACH MITYLENE._ Und als er uns in Assos traf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene - der Hauptstadt der schönen und klassischen Insel Lesbos, die gegenüber der Ostküste der Ägäis liegt, etwa 30 Meilen südlich von Assos, in deren Hafe... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIR SEGELTEN VON DORT UND KAMEN AM NÄCHSTEN TAG GEGEN CHIOS; UND AM NÄCHSTEN TAG KAMEN WIR IN SAMOS AN UND BLIEBEN IN TROGYLLIUM; UND AM NÄCHSTEN TAG KAMEN WIR NACH MILET._ Und wir segelten von dort und kamen am nächsten Tag gegen Chios - jetzt Scio: eine der schönsten dieser Inseln, zwischen... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN PAULUS HATTE SICH VORGENOMMEN, DURCH EPHESUS ZU SEGELN, WEIL ER DIE ZEIT NICHT IN ASIEN VERBRINGEN WOLLTE; DENN ER BEEILTE SICH, WENN ES IHM MÖGLICH WAR, AM PFINGSTTAG IN JERUSALEM ZU SEIN._ Denn Paulus hatte beschlossen, vorbei zu segeln, ([ _parapleusai_ ( G3896 ) _teen_ ( G3588 ) _Efeson_... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VON MILET SANDTE ER NACH EPHESUS UND RIEF DIE ÄLTESTEN DER GEMEINDE._ Und er sandte von Milet nach Ephesus und rief die Ältesten der Gemeinde. Da er sich jetzt etwa 60 Kilometer südlich von Ephesus befand, könnten wir meinen, dass mehr Zeit verloren ginge, wenn man die Ältesten so weit schickt... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE ZU IHM KAMEN, SAGTE ER ZU IHNEN: IHR WISST, SEIT DEM ERSTEN TAG, AN DEM ICH NACH ASIEN KAM, WIE ICH ZU ALLEN JAHRESZEITEN BEI EUCH GEWESEN BIN,_ Und als sie zu ihm kamen, sagte er zu ihnen: Ihr wisst schon, seit dem ersten Tag, an dem ich nach Asien kam, auf welche Weise ich zu allen J... [ Lesen Sie weiter ]
_DIENE DEM HERRN MIT ALLER DEMUT UND MIT VIELEN TRÄNEN UND VERSUCHUNGEN, DIE MIR DURCH DIE LAUER DER JUDEN WIDERFAHREN SIND:_ Dem Herrn dienen, х _DOULEUOON_ ( G1398 ) _AUCH_ ( G3588 ) _KURIOO_ ( G2962 )] Das hier verwendete Wort (wie Alford bemerkt) wird von unserem Apostel sechsmal verwendet, abe... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIE ICH DIR NICHTS, WAS DIR NÜTZLICH WAR, ZURÜCKHIELT, SONDERN DIR GEZEIGT UND DICH ÖFFENTLICH GELEHRT HABE UND VON HAUS ZU HAUS,_ Und wie ich (aus Furcht vor Konsequenzen schüchtern) nichts zurückhielt, was [für dich] nützlich war - die Erbauung diktierte nur, was er mitteilen und was zurückh... [ Lesen Sie weiter ]
_BEZEUGT SOWOHL DEN JUDEN ALS AUCH DEN GRIECHEN DIE REUE GEGENÜBER GOTT UND DEN GLAUBEN AN UNSEREN HERRN JESUS CHRISTUS._ Zeugnisgebend, х _DIAMARTUROMENOS_ ( G1263 )] – das zusammengesetzte Wort, das den „gründlichen“, vollständigen Charakter des Zeugnisses impliziert, SOWOHL DEN JUDEN ALS AUCH D... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NUN SIEHE, ICH GEHE GEBUNDEN IM GEIST NACH JERUSALEM, OHNE ZU WISSEN, WAS MIR DORT WIDERFAHREN WIRD:_ Und jetzt, siehe, ich gehe. Das "Ich" ist nachdrücklich: qd, 'Wie' für mich, ich gehe' GEBUNDEN IM GEIST AN JERUSALEM. Dies bedeutet nicht (wie Erasmus, Grotius und Bengel es interpretieren),... [ Lesen Sie weiter ]
_ABGESEHEN DAVON, DASS DER HEILIGE GEIST IN JEDER STADT ZEUGNIS GIBT UND SAGT, DASS BINDUNGEN UND BEDRÄNGNISSE BEI MIR BLEIBEN._ Abgesehen davon, dass der Heilige Geist Zeugnis gibt – „bezeugt mir“ ist zweifellos die wahre Lesart; IN JEDER STADT - wahrscheinlich durch prophetische Äußerungen zu di... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER NICHTS VON ALLEDEM BEWEGT MICH, NOCH HALTE ICH MEIN LEBEN FÜR MICH SELBST, DAMIT ICH MEINEN LAUF MIT FREUDE UND DEN DIENST, DEN ICH VOM HERRN JESUS EMPFANGEN HABE, BEENDEN KANN, UM DAS EVANGELIUM VON DER GNADE GOTTES ZU BEZEUGEN._ Aber nichts von alledem rührt mich, noch zähle ich mir mein Le... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NUN SIEHE, ICH WEISS, DASS IHR ALLE, UNTER DIE ICH GEGANGEN BIN, DAS REICH GOTTES ZU PREDIGEN, MEIN ANGESICHT NICHT MEHR SEHEN WERDET._ Und nun siehe, ich weiß, dass ihr alle, unter die ich gegangen bin, das Reich [Gottes] zu predigen. (Die Worte in Klammern sind von sehr zweifelhafter Autorit... [ Lesen Sie weiter ]
_DESHALB NEHME ICH SIE MIT, UM DIESEN TAG AUFZUZEICHNEN, DASS ICH REIN BIN VOM BLUT ALLER MENSCHEN._ Deshalb nehme ich Sie mit, um diesen Tag festzuhalten, dass ich rein bin vom Blut aller Menschen - eine zutiefst feierliche Art, die bewusste Freiheit von Schuld auszudrücken, sowohl in Bezug auf di... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH HABE MICH NICHT GESCHEUT, EUCH DEN GANZEN RATSCHLUSS GOTTES ZU VERKÜNDEN._ Denn ich habe mich nicht gescheut, euch den ganzen Rat (oder „Vorsatz“) Gottes zu verkünden – Gottes gnädige Absicht, durch seinen Sohn Jesus Christus Seelen zu retten und ein Reich solcher geretteten Seelen auf de... [ Lesen Sie weiter ]
_ACHTET DAHER AUF EUCH SELBST UND AUF DIE GANZE HERDE, ÜBER DIE EUCH DER HEILIGE GEIST ZU AUFSEHERN GEMACHT HAT, UM DIE GEMEINDE GOTTES ZU ERNÄHREN, DIE ER MIT SEINEM EIGENEN BLUT ERKAUFT HAT._ Passt daher auf euch auf – eine Warnung, die uns an den warnenden Stil des Apostels gegenüber Timotheus ... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH WEISS, DASS NACH MEINEM ABGANG GRIMMIGE WÖLFE UNTER EUCH EINZIEHEN UND DIE HERDE NICHT VERSCHONEN._ Denn das wusste ich – oder einfacher (nach einer anderen guten Lesart) „Ich weiß“. DASS NACH MEINEM ABGANG SCHLIMME WÖLFE UNTER EUCH EINZIEHEN UND DIE HERDE NICHT VERSCHONEN.... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH AUS EUCH SELBST WERDEN MENSCHEN AUFSTEHEN, DIE VERKEHRTE DINGE REDEN, UM JÜNGER NACH IHNEN ZU ZIEHEN._ Auch aus euch selbst werden Menschen aufstehen, die perverse (oder krumme) Dinge reden. „Wie ein Glied des Körpers belastet (sagt Lechler) und durch gewaltsames Beugen in eine verzerrte Lage... [ Lesen Sie weiter ]
_DESHALB ACHTET DARAUF UND DENKT DARAN, DASS ICH NACH DREI JAHREN AUFGEHÖRT HABE, NICHT JEDE NACHT UND JEDEN TAG MIT TRÄNEN ZU WARNEN._ Daher beobachten. Diese große Pflicht der Pastoren gilt für jedes Zeitalter der Kirche. UND DENKT DARAN - behaltet als Vorbild im Auge, das ihr gut nachmachen wer... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NUN, BRÜDER, EMPFEHLE ICH EUCH GOTT UND DEM WORT SEINER GNADE, DAS EUCH AUFBAUEN UND EUCH EIN ERBE GEBEN KANN UNTER ALLEN GEHEILIGTEN._ Und nun, [Brüder] (dieses Wort in Klammern hat kaum genügend Autorität), ICH EMPFEHLE SIE GOTT - als den allmächtigen Bewahrer seines Volkes, UND DEM WORT S... [ Lesen Sie weiter ]
Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt. Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt. Vergleiche 2 Korinther 12:14 : "Ich suche nicht deine, sondern dich.... [ Lesen Sie weiter ]
Ja, ihr wisst selbst, dass diese Hände meinen Bedürfnissen und denen, die bei mir waren, gedient haben. Ja, ihr wisst selbst, dass diese Hände – OHNE ZWEIFEL, SIE VOR SICH HOCHHALTEND, WIE ER ES SPÄTER VOR AGRIPPA TAT –, OBWOHL DIE KRAFT DER TAT DORT DARIN BESTAND, DASS SIE IN KETTEN GELEGT WAREN ... [ Lesen Sie weiter ]
_ _ Ich habe euch alles gezeigt, wie ihr so mühsam die Schwachen unterstützen und an die Worte des Herrn Jesus denken sollt, wie er sagte: Geben ist seliger als nehmen. Ich habe dir alles gezeigt, wie das so mühsam ist _- DIESES ARBEITEN, WIE ICH ES SELBST GETAN HABE, FÜR ANDERE WIE FÜR MICH SEL... [ Lesen Sie weiter ]
__ Und als er so gesprochen hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen. Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
Am meisten betrübt über die Worte, die er sprach, dass sie sein Gesicht nicht mehr sehen sollten. Und sie begleiteten ihn zum Schiff. AM MEISTEN BETRÜBT ÜBER DIE WORTE, DIE ER SPRACH, DASS SIE SEIN GESICHT NICHT MEHR SEHEN SOLLTEN. UND SIE BEGLEITETEN IHN ZUM SCHIFF. NICHTS KANN BERÜHRENDER SEIN AL... [ Lesen Sie weiter ]