Und von dort holten wir einen Kompass und kamen nach Rhegium; und nach einem Tag wehte der Südwind, und wir kamen am nächsten Tag nach Puteoli:

Und von dort holten wir einen Kompass, [perielthontes ( G4014 )] – wörtlich: „ging herum“. das heißt, ging umständlich oder (in nautischen Worten) geheftet, wahrscheinlich nach Luv (wie Mr. Smith denkt) und nutzte die Kurven der Küste, da der Wind nicht günstig war. Das Folgende bestätigt dies.

Und kam nach Rhegium - dem heutigen Reggio, einer Hafenstadt an der südwestlichen Spitze der italienischen Küste, gegenüber der nordöstlichen Spitze Siziliens und am Eingang der engen Meerenge von Messina.

Und nach einem Tag blies der Südwind - 'ein Südwind kam auf;' und so wurden sie jetzt von einem schönen Wind begünstigt, der sie wahrscheinlich drei Tage in Syrakus hielt und dann zwang, zu kreuzen und einen Tag in Rhegion einzulaufen.

Und wir kamen am nächsten Tag nach Puteoli - jetzt Pozzuoli, gelegen im nördlichen Teil der herrlichen Bucht von Neapel, etwa 180 Meilen nördlich von Rhegium, eine Strecke, die sie vor ihrem "Südwind" in etwa 26 Stunden zurücklegen könnten . Die alexandrinischen Getreideschiffe (sagt Howson, dessen Autorität der Philosoph Seneca ist) genossen ein besonderes Privileg, bei der Landung nicht das Marssegel schlagen zu müssen. Daran waren sie, wenn sie in Sichtweite schwebten, von den Menschenmengen, die wir bei solchen Gelegenheiten am Ufer versammelt finden, leicht zu erkennen.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt