Apostelgeschichte 7:18

Bis ein anderer König aufstand, der Joseph nicht kannte.

Bis ein anderer König entstand, х heteros ( G2087 ), nicht allos ( G243 )] - qd, 'ein König anderer Art', der auf eine andere Dynastie hinweist (wie Lechler bemerkt).

Was Joseph nicht kannte. Nach Jahrhunderten und in einer neuen Dynastie mag dies nicht überraschen. Aber "kannte Joseph nicht" soll mehr vermitteln als bloßes Fehlen von Wissen. Die Erinnerung an große Ereignisse in der Geschichte der Nationen geht nicht so schnell verloren. Schriftliche Aufzeichnungen und sogar volkstümliche Traditionen bewahren sie jahrhundertelang frisch; und die organischen Veränderungen, die in Ägypten während der Regierung Josephs stattfanden, würden es unmöglich machen, dass die Erinnerung an die Verpflichtungen des Landes ihm gegenüber in der hier erwähnten Zeit vergehen sollte. Undank soll offenbar den königlichen Umgang mit den Nachkommen und Landsleuten dessen prägen, dem Ägypten einst seine Erhaltung verdankte.