Apostelgeschichte 9:4

Und er fiel zur Erde und hörte eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul, Saul, warum verfolgst du mich?

Und er fiel zur Erde - und seine Gefährten fielen mit ihm ( Apostelgeschichte 26:14 ),

Und hörte eine Stimme zu ihm sagen - "in hebräischer Sprache" ( Apostelgeschichte 26:14 ),

Saul, Saul - eine Verdoppelung (sagt DeWette) voller Zärtlichkeit. Dementsprechend finden wir, obwohl sein Name bald in "Paulus" geändert wurde, in seinen beiden eigenen Erzählungen der Szene nach vielen Jahren die ursprüngliche Form auch im Griechischen beibehalten wurde, genau wie hier; weder er noch der Historiker (der ihn zweifellos oft die Szene beschreiben hörte) wagten es, die überwältigenden Worte, die an ihn gerichtet waren, im geringsten abzuändern.

Warum verfolgst du mich? Keine Sprache kann den ergreifenden Charakter dieser Frage ausdrücken, die von der rechten Hand der Majestät in der Höhe an einen armen, wütenden, verfolgenden Sterblichen gerichtet wird.