Apostelgeschichte 9:5

Und er sagte: Wer bist du, Herr? Und der Herr sagte: Ich bin Jesus, den du verfolgst: Es ist schwer für dich, gegen die Stacheln zu treten.

Und er sagte: Wer bist du, Herr? Das Wort "Herr" ist hier ein unbestimmter Ausdruck des Respekts für einen unbekannten, aber erhabenen Redner. Dass Saul diesen herrlichen Sprecher sowohl gesehen als auch gehört hat, wird ausdrücklich von Ananias ( Apostelgeschichte 9:17 und Apostelgeschichte 22:14 ), von Barnabas ( Apostelgeschichte 9:27 ) und von ihm selbst ( Apostelgeschichte 26:16 ) gesagt ; und indem er das Apostelamt beansprucht, erklärt er ausdrücklich, dass er „den Herrn gesehen“ hat ( 1 Korinther 9:1 ; 1 Korinther 15:8 ), was sich nur auf diese Szene beziehen kann.

Und der Herr sagte. Die wahre Lesart ist wahrscheinlich: „Und er sagte:“ Ich bin Jesus, den du verfolgst. Die Pronomen "ich" und "DU" werden hier sowohl nachdrücklich als auch berührend ausgedrückt х egoo ( G1473 ) ... su ( G4771 )], während der Begriff "JESUS" bewusst gewählt wurde, um ihm die spannende Information zu vermitteln, dass die Der verhasste Name, den er zu jagen suchte – „der Nazarener“, wie er in Apostelgeschichte 22:8 – sprach nun vom Himmel zu ihm, „gekrönt mit Ruhm und Ehre“ (vgl. Apostelgeschichte 26:9 ).