Daniel 4:19

Dann war Daniel, der Beltesazar hieß, eine Stunde lang erstaunt, und seine Gedanken beunruhigten ihn. Der König sprach und sagte: Belteshazzar, lass dich nicht von dem Traum oder seiner Deutung beunruhigen. Beltesazar antwortete und sagte: Mein Herr, der Traum ist denen, die dich hassen, und die Deutung davon deinen Feinden.

Daniel ... Belteshazzar - die Verwendung des hebräischen sowie des chaldäischen Namens ist weit davon entfernt, ein Einwand zu sein, wie einige es vorgebracht haben, sondern ist ein unabsichtliches Zeichen der Echtheit. In einer Proklamation an "alle Menschen", die den Gott der Hebräer ehren sollte, benutzte Nebukadnezar natürlich den hebräischen Namen (abgeleitet von Gott, 'Aal ( H410 ), dem Namen, unter dem der Prophet unter seinen Landsleuten am besten bekannt war ) sowie der nichtjüdische Name, unter dem er im chaldäischen Reich bekannt war.

Erstaunt - überwältigt von Ehrfurcht über die schreckliche Tragweite des Traums.

Für eine Stunde – das ursprüngliche хkªshaa`aah ( H8160 )] bedeutet oft „einen Moment“ oder „kurze Zeit“, wie in Daniel 3:6 ; Daniel 3:15 .

Lass dich weder vom Traum noch von seiner Deutung beunruhigen. Viele Despoten hätten einen Propheten bestraft. Lass dich weder vom Traum noch von seiner Deutung beunruhigen. Viele Despoten hätten einen Propheten bestraft, der es wagte, seinen Sturz vorherzusagen. Nebukadnezar versichert Daniel, dass er sich frei äußern kann.

Mylord, der Traum gehört denen, die dich hassen. Wir sollen das Wohlergehen derer wünschen, unter deren Autorität Gads Vorsehung uns gestellt hat ( Jeremia 29:7 ). Der Wunsch ist hier nicht so sehr gegen andere als für den König gerichtet; eine gemeinsame Formel der Loyalität ( 2 Samuel 18:32 , "Kuschi antwortete: Die Feinde meines Herrn, des Königs, und alle, die sich wider dich erheben, um dir Schaden zuzufügen, seien wie dieser junge Mann", Absalom). Es ist nicht die Sprache des lieblosen Hasses.