Hesekiel 21:14

Du, Menschensohn, weissage und schlage deine Hände zusammen und lasse das Schwert zum dritten Mal doppelt werden, das Schwert der Erschlagenen;

Schlage deine Hände zusammen - ( Numeri 24:10 ), was auf die empörte Wut hinweist, mit der Gott die Menschen "schlagen" wird.

Lass das Schwert zum dritten Mal verdoppelt werden - bezogen auf das dreifache Unglück:

(1) Die Einnahme von Zedekia (auf den sich der "Stab" oder das Zepter beziehen kann); (1) Die Einnahme von Zedekia (auf den sich der "Stab" oder das Zepter beziehen kann);

(2) Die Einnahme der Stadt;

(3) Die Entfernung all derer, die bei Gedalja geblieben sind.

"Verdoppelt" bedeutet "multipliziert" oder "wiederholt". Die Schläge sollen verdoppelt oder verdreifacht werden. Vergleiche 2 Könige 13:17 , wo Joas dreimal mit den Pfeilen schlug und dann im Unglauben blieb.

Das Schwert der Erschlagenen - d.h. das Schwert, mit dem viele getötet werden.

Es ist das Schwert der großen Männer, die getötet werden. Da das Hebräische Singular ist chaalaal ( H2491 ) hagaadowl ( H1419 )] bezieht sich Fairbairn auf den König. Die englische Version nimmt den Singular als kollektiv für den Plural verwendet – ein häufig hebräischer Gebrauch – „das Schwert des Großen, der getötet wird“ oder „durchbohrt“.

die in ihre privaten Gemächer eindringt - ( Jeremia 9:21 ). Das Schwert soll sie überholen, nicht nur auf dem offenen Schlachtfeld, sondern auch in den Kammern, in die sie fliehen, um sich zu verstecken ( 1 Könige 20:30 ; 1 Könige 22:35 ).

Maurer übersetzt х hachoderet ( H2314 ) laahem (H3807a), von Cheder, im aramäischen Sinne, eine Einfriedung], 'was sie besiegth'; Fairbairn, 'die zu ihnen dringt.' Die englische Version ist wörtlicher [von Cheder, im gewöhnlichen Sinne, 'a privy Chamber', woher das Verb 'dringt zu ihnen ein, sogar in die private Kammer'].