Hesekiel 21:1
_UND DAS WORT DES HERRN GESCHAH ZU MIR UND SPRACH:_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS WORT DES HERRN GESCHAH ZU MIR UND SPRACH:_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_MENSCHENSOHN, RICHTE DEIN ANGESICHT GEGEN JERUSALEM UND LASS DEIN WORT FALLEN ZU DEN HEILIGEN STÄTTEN UND WEISSAGE GEGEN DAS LAND ISRAEL,_ Lass dein Wort zu den heiligen Stätten fallen – den drei Teilen des Tempels: den Höfen, dem Heiligen und dem Allerheiligsten. Wenn „Synagogen“ vor der babyloni... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRICH ZUM LAND ISRAEL: SO SPRICHT DER HERR; SIEHE, ICH BIN WIDER DICH UND WERDE MEIN SCHWERT AUS SEINER SCHEIDE ZIEHEN UND DIE GERECHTEN UND DIE GOTTLOSEN VON DIR AUSROTTEN._ Ich ... werde von dir die Gerechten und die Bösen ausrotten - nicht im Widerspruch zu Hesekiel 18:4 ; Hesekiel 18:9 un... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ICH NUN SEHE, DASS ICH DIE GERECHTEN UND DIE GOTTLOSEN VON DIR AUSROTTEN WERDE, WIRD MEIN SCHWERT AUS SEINER SCHEIDE HERVORGEHEN GEGEN ALLES FLEISCH VON SÜDEN BIS NORDEN:_ Darum soll mein Schwert aus seiner Scheide hervorgehen gegen alles Fleisch von Süden bis Norden. Das „Schwert“ tötete buchs... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT ALLES FLEISCH ERKENNE, DASS ICH, DER HERR, MEIN SCHWERT AUS SEINER SCHEIDE GEZOGEN HABE: ES WIRD NICHT MEHR ZURÜCKKEHREN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SEUFZE NUN, DU MENSCHENSOHN, MIT DEM BRECHEN DEINER LENDEN; UND MIT BITTERKEIT SEUFZEN SIE VOR IHREN AUGEN._ Seufze daher ... mit dem Brechen deiner Lenden - wie einer mit Rippenfellentzündung; oder wie eine Frau in Wehen ihre Lenden vor Schmerzen umklammert und sich hebt und seufzt, bis der Gü... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WIRD GESCHEHEN, WENN SIE ZU DIR SAGEN: WARUM SEUFZST DU? DASS DU ANTWORTEN SOLLST, FÜR DIE NACHRICHT; DENN ES KOMMT, UND JEDES HERZ WIRD SCHMELZEN, UND ALLE HÄNDE WERDEN SCHWACH, UND JEDER GEIST WIRD MATT, UND ALLE KNIE WERDEN SCHWACH WIE WASSER. SIEHE, ES KOMMT UND WIRD GESCHEHEN, SPRICHT D... [ Lesen Sie weiter ]
_WIEDER GESCHAH DAS WORT DES HERRN ZU MIR, NÄMLICH:_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_MENSCHENSOHN, WEISSAGE UND SPRICH: SO SPRICHT DER HERR; SPRICH: EIN SCHWERT, EIN SCHWERT WIRD GESCHÄRFT UND AUCH GEPUTZT:_ Ein Schwert, ein Schwert – nämlich Gottes ( Deuteronomium 32:41 ). Die Chaldäer sind sein Instrument.... [ Lesen Sie weiter ]
_ES WIRD GESCHÄRFT, UM EIN WUNDES GEMETZEL ZU MACHEN; ES IST EINGERICHTET, DAMIT ES GLITZERT: SOLLEN WIR UNS DANN LUSTIG MACHEN? ES VERACHTET DIE RUTE MEINES SOHNES WIE JEDEN BAUM._ Es wird geschärft, um ein wundes Gemetzel zu machen - wörtlich, "dass das Töten töten kann". ES IST EINGERICHTET, DA... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER HAT ES ZURECHTGEMACHT, DAMIT ES GEHANDHABT WERDEN KANN; DIESES SCHWERT WIRD GESCHÄRFT UND ES WIRD AUFBEREITET, UM ES DEM TÖTER IN DIE HAND ZU GEBEN._ Es ist eingerichtet, um es in die Hand des Mörders - in diesem Fall des babylonischen Königs - zu geben; im Allgemeinen alle Instrumente des... [ Lesen Sie weiter ]
_SCHREIE UND HEULE, MENSCHENSOHN! DENN MEIN VOLK WIRD ES TREFFEN, ES WIRD ÜBER ALLE FÜRSTEN ISRAELS KOMMEN. SCHRECKEN DURCH DAS SCHWERT WERDEN ÜBER MEIN VOLK KOMMEN. SCHLAGE ALSO AUF DEINE HÜFTE._ Schrecken durch das Schwert werden über mein Volk kommen - vielmehr werden sie (die Fürsten Israels) z... [ Lesen Sie weiter ]
_WEIL ES EINE PRÜFUNG IST, UND WAS IST, WENN DAS SCHWERT SOGAR DIE RUTE VERACHTET? ES SOLL NICHT MEHR SEIN, SPRICHT DER HERR, GOTT._ Weil es eine Prüfung ist – eher „Denn es wird eine Prüfung gemacht“; das Schwert des Herrn wird alle der Prüfung unterziehen. UND WAS, WENN DAS SCHWERT SOGAR DIE RUT... [ Lesen Sie weiter ]
_DU, MENSCHENSOHN, WEISSAGE UND SCHLAGE DEINE HÄNDE ZUSAMMEN UND LASSE DAS SCHWERT ZUM DRITTEN MAL DOPPELT WERDEN, DAS SCHWERT DER ERSCHLAGENEN;_ Schlage deine Hände zusammen - ( Numeri 24:10 ), was auf die empörte Wut hinweist, mit der Gott die Menschen "schlagen" wird. LASS DAS SCHWERT ZUM DRITT... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE DIE SCHWERTSPITZE GEGEN ALLE IHRE TORE GERICHTET, DAMIT IHR HERZ ERLAHME UND IHRE TRÜMMER SICH VERMEHREN: ACH! ES WIRD HELL GEMACHT, ES WIRD ZUM SCHLACHTEN EINGEPACKT._ Ich habe die Spitze des Schwertes gesetzt, х _'IBCHAT_ ( H19 )] - 'der wirbelnde Blick des Schwertes' (Fairbairn). 'Das... [ Lesen Sie weiter ]
_GEHE DICH IN DIE EINE ODER ANDERE RICHTUNG, ENTWEDER ZUR RECHTEN ODER ZUR LINKEN, WOHIN DEIN GESICHT GERICHTET IST._ Apostroph zum Schwert. GEH DICH IN DIE EINE ODER ANDERE RICHTUNG – eher х _HIT'ACHªDIY_ ( H258 )], 'Konzentriere dich;' „Vereinigt eure Kräfte zur Rechten“ (Grotius). Dem Schwert w... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH WERDE AUCH MEINE HÄNDE SCHLAGEN UND MEINE WUT RUHEN LASSEN: ICH, DER HERR, HABE ES GESAGT._ Ich werde auch meine Hände zusammen schlagen. Jahwe selbst schlägt seine Hände zusammen und tut, was er Hesekiel befohlen hatte (Anmerkung, Hesekiel 21:14 ), als Zeichen dafür, dass er Jerusalem schlug;... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS WORT DES HERRN KAM WIEDER ZU MIR UND SPRACH:_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH, DU MENSCHENKIND, BESTIMME DICH AUF ZWEI WEGEN, DAMIT DAS SCHWERT DES KÖNIGS VON BABYLON KOMME: BEIDE WERDEN AUS EINEM LANDE HERVORKOMMEN; UND WÄHLE EINEN ORT, WÄHLE IHN AN DER SPITZE DES WEGES ZUR STADT! ._ Ernenne dich auf zwei Arten. Der von Babylon kommende König wird im grafischen Stil v... [ Lesen Sie weiter ]
_BESTIMME EINEN WEG, DAMIT DAS SCHWERT ZU RABBAT DER AMMONITER KOMME UND ZU JUDA IN JERUSALEM, DEM VERTEIDIGEN._ Bestimme einen Weg, damit das Schwert zu Rabbath der Ammoniter kommen kann – anders als Rabbath in Juda ( 2 Samuel 12:26 ). Rabbath steht an erster Stelle, da Jerusalem, die dem Untergan... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DER KÖNIG VON BABYLON STAND AN DER WEGSCHEIDE, AN DER SPITZE DER BEIDEN WEGE, UM WAHRSAGEREI ZU GEBRAUCHEN: ER MACHTE SEINE PFEILE HELL, ER BERIET SICH MIT BILDERN, ER SCHAUTE IN DIE LEBER._ Denn der König von Babylon stand beim Abschied – wörtlich „Mutter des Weges“. Da "Kopf der zwei Wege... [ Lesen Sie weiter ]
_ZU SEINER RECHTEN WAR DIE WEISSAGUNG FÜR JERUSALEM, HAUPTLEUTE ZU ERNENNEN, DEN MUND BEIM GEMETZEL ZU ÖFFNEN, DIE STIMME MIT GESCHREI ZU ERHEBEN, RAMMBÖCKE GEGEN DIE TORE ZU SETZEN, EINEN BERG ZU WERFEN UND EINE FESTUNG ZU BAUEN._ Zu seiner Rechten – vielmehr „In seiner Rechten war (ist) die Weiss... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WIRD IHNEN WIE EINE FALSCHE WEISSAGUNG VOR IHREN AUGEN SEIN, DENEN, DIE EIDE GESCHWOREN HABEN; ABER ER WIRD DER MISSETAT GEDENKEN, DAMIT SIE GENOMMEN WERDEN. _UND ES WIRD IHNEN WIE EINE FALSCHE WEISSAGUNG IN IHREN AUGEN SEIN – für die Juden, obwohl sie leichtgläubig gegenüber Weissagungen zu... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SPRICHT ALSO DER HERR, GOTT; DENN DU HAST DAFÜR GESORGT, DASS DEINER MISSETAT GEDACHT WIRD, INDEM DEINE ÜBERTRETUNGEN ENTDECKT WERDEN, DAMIT IN ALL DEINEM TUN DEINE SÜNDEN ERSCHEINEN; DENN, ICH SAGE, DASS IHR ZUR ERINNERUNG GEKOMMEN SEID, SOLLT IHR BEI DER HAND GENOMMEN WERDEN._ Denn ihr hab... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DU, PROFANER, BÖSER FÜRST ISRAELS, DESSEN TAG GEKOMMEN IST, DA DIE UNGERECHTIGKEIT EIN ENDE HABEN WIRD,_ Und du, profaner, böser Fürst, als hättest du sein Amt als Gesalbter des Herrn durch Götzendienst und Meineid geschändet. Havernick übersetzt х _CHAALAAL_ ( H2491 )], wie in Hesekiel 21:14... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR, GOTT; NIMM DAS DIADEM AB UND NIMM DIE KRONE AB. DAS SOLL NICHT DASSELBE SEIN: DEN NIEDRIGEN ERHÖHEN UND DEN HOHEN ERNIEDRIGEN._ Entferne das Diadem - х _MITSNEPET_ ( H4701 )], eher 'die Mitra' des heiligen Priesters ( Exodus 28:4 ; Sacharja 3:5 ). Sein priesterliches Emblem al... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH WERDE ES UMWERFEN, UMWERFEN, UMWERFEN, UND ES WIRD NICHT MEHR SEIN, BIS DER KOMMT, DESSEN RECHT ES HAT; UND ICH WERDE ES IHM GEBEN._ Wörtlich: "Ein Umstürzen, Umstürzen, Umstürzen, werde ich es schaffen." Die dreifache Wiederholung bezeichnet die schreckliche Gewissheit des Ereignisses; nicht,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DU, MENSCHENSOHN, WEISSAGE UND SPRICH: SO SPRICHT DER HERR, GOTT, ÜBER DIE AMMONITER UND ÜBER IHRE SCHMACH; SAGST DU: DAS SCHWERT, DAS SCHWERT IST GEZOGEN; ZUM GEMETZEL IST ES HERGERICHTET, ZU VERZEHREN WEGEN DES GLITZERNS:_ So spricht Gott der Herr über die Ammoniter. Damit Ammon nicht daran... [ Lesen Sie weiter ]
_WÄHREND SIE DEINE EITELKEIT SEHEN, WÄHREND SIE DIR EINE LÜGE ERRATEN, UM DICH AUF DEN HALS DER ERSCHLAGENEN ZU BRINGEN, DER GOTTLOSEN, DEREN TAG GEKOMMEN IST, AN DEM IHRE SCHULD EIN ENDE HABEN WIRD._ Während sie dir Eitelkeit sehen, während sie eine Lüge erraten ... um dich auf den Hals der Erschl... [ Lesen Sie weiter ]
_SOLL ICH ES IN SEINE SCHEIDE ZURÜCKKEHREN LASSEN? ICH WERDE DICH RICHTEN AN DEM ORT, AN DEM DU ERSCHAFFEN WURDEST, IM LAND DEINER GEBURT._ Soll ich ihn in seine Scheide zurückführen lassen? - nämlich, ohne zuerst Ammon zu zerstören. Sicher nicht ( Jeremia 47:6 ). Andere lesen es als Rand weniger g... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH WERDE MEINEN ZORN ÜBER DICH AUSGIESSEN, ICH WERDE IM FEUER MEINES ZORNS GEGEN DICH BLASEN UND DICH IN DIE HAND ROHER MENSCHEN AUSLIEFERN, DIE GESCHICKT ZU VERNICHTEN SIND._ Ich werde mit dem Feuer meines Zorns gegen dich blasen - vielmehr 'Ich werde mit dem Feuer auf dich blasen' usw. Bild... [ Lesen Sie weiter ]
_DU SOLLST BRENNSTOFF FÜR DAS FEUER SEIN; DEIN BLUT SOLL MITTEN IM LAND SEIN; DU SOLLST NICHT MEHR GEDACHT WERDEN; DENN ICH, DER HERR, HABE ES GEREDET._ Dein Blut soll mitten im Land sein – d. h. es soll mitten im Land fließen. DU SOLLST NICHT MEHR GEDACHT WERDEN – als Nation in Vergessenheit gera... [ Lesen Sie weiter ]