Hesekiel 21:25

Und du, profaner, böser Fürst Israels, dessen Tag gekommen ist, da die Ungerechtigkeit ein Ende haben wird,

Und du, profaner, böser Fürst, als hättest du sein Amt als Gesalbter des Herrn durch Götzendienst und Meineid geschändet. Havernick übersetzt х chaalaal ( H2491 )], wie in Hesekiel 21:14 , 'erschlagen' - d.h. nicht wörtlich, sondern virtuell; nach Hesekiels idealisierender Ansicht war Zedekia das große Opfer, das von Gottes Schwert der Gerichte durchbohrt wurde, als seine Söhne vor seinen Augen getötet und dann getötet wurden, und er wurde als Gefangener in Ketten nach Babylon geführt.

Die englische Version ist besser; so Septuaginta, Vulgata, Syrisch, Gesenius ( 2 Chronik 36:13 ; Jeremia 52:2 ).

Wessen Tag ist gekommen, an dem die Ungerechtigkeit ein Ende haben wird - ( Hesekiel 21:29 ). Wenn deine Ungerechtigkeit, nachdem sie ihre letzte Stufe der Schuld erreicht hat, durch Gericht ein Ende gemacht wird ( Hesekiel 35:5 ).