Hiob 14:18

Und wahrlich, der Berg, der fällt, wird zunichte, und der Fels wird von seiner Stelle entfernt.

Kommt zunichte - buchstäblich verblasst; ein poetisches Bild aus einem Blatt ( Jesaja 34:4 ). Hier fällt Hiob in seine düsteren Vorstellungen zurück, was das Grab betrifft. Anstelle von "und sicherlich" übersetze "noch" und markiert den Übergang von seinen helleren Hoffnungen (umbreit). Sogar der feste Berg fällt und zerbröselt; Der Mensch kann daher nicht „hoffen“, so wie er ist durch anhaltendes Unglück, dem Verfall zu entgehen oder in der gegenwärtigen Welt wieder zu leben ( Hiob 14:19 ).

Außerhalb seines Ortes - so der Mensch ( Psalter 103:16 , "Und sein Ort wird es nicht mehr wissen").