Hiob 14:17

Meine Übertretung ist in einem Sack versiegelt, und du versenkst meine Ungerechtigkeit.

Versiegelt – ( Hiob 9:7 ). Ist in ewiger Vergessenheit eingeschlossen - d.h. Gott denkt fortan nicht mehr an meine früheren Sünden. Sünden zu bedecken bedeutet, ihnen vollständig zu vergeben ( Psalter 32:1 ; Psalter 85:2 ). Geldbeutel im Osten sind normalerweise versiegelt.

Aufnähen - eher 'deckend' х Taapal ( H2950 ), das gleiche wie Taabal ( H2881 )]; verwandt mit einem arabischen Wort, 'überfärben'; ganz vergessen (Umbreit). Maurer übersetzt, etwas wie die englische Version, 'Du nähst auf meine Ungerechtigkeit:' außer den Ungerechtigkeiten, die du mir vorwirfst, hängst du mir andere an, die ich nie begangen habe [ähnlich wie taapar ( H8609 ) und taapal ( H2950 )].

Zur ersteren Klausel, die im Sinne des unwiderruflichen Dekrets als zur Strafe verurteilt gilt, vgl. Deuteronomium 32:34 : "Ist das nicht bei mir auf Lager und versiegelt zwischen meinen Schätzen?" Hosea 13:12 : "Die Missetat Ephraims ist gebunden." Diese Ansicht scheint besser als die von Umbreit.