Hiob 2:4

Und Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was ein Mensch hat, wird er für sein Leben geben.

Haut für Haut – ein Sprichwort. Liefern Sie "Er wird geben". Die Haut ist bildlich für jedes äußere Gute. Nichts Äußerliches ist so teuer, dass ein Mensch es nicht gegen ein anderes äußeres Gut eintauschen würde; aber (nicht ja) das Leben, das innere Gute, kann nicht ersetzt werden – ein Mensch wird alles andere um seiner selbst willen opfern. Satan verspottet den Egoismus des Menschen bitter und sagt, Hiob ist bereit, sich von Besitz und Kindern zu trennen, weil dies nur äußerliche und austauschbare Güter sind, aber er wird alles aufgeben, sogar seine Religion, um sein Leben zu retten, wenn du berühre seine Fäden und sein Fleisch. Haut und Leben stehen im Gegensatz (Umbreit). Die Märtyrer beweisen, dass Satans Hohn falsch ist.

Rosenmüller erklärt es nicht so gut: Ein Mensch gibt bereitwillig die Haut (das Leben) eines anderen für seine eigene Haut (das Leben) auf. So konnte Hiob den Verlust seiner Kinder usw. mit Gleichmut ertragen, solange er selbst unverletzt blieb; aber wenn er in seiner eigenen Person berührt wurde, würde er Gott abschwören. Somit bedeutet die erste "Haut" die Haut des anderen, d. h. Körper; die zweite "Haut", die eigene, wie in Exodus 21:23 .

Maurer erklärt als englische Version, "Haut für Haut" - d. h. sprichwörtlich gleichbedeutend für gleichwertig, "Und alles, was ein Mensch hat, wird er für sein Leben geben" - d in Anbetracht seines noch ungestörten Lebens als Äquivalent für alles andere, was er verloren hat, kann seine Verluste leicht geduldig ertragen. Ich bevorzuge das.