Hiob 24:17

Denn der Morgen ist ihnen wie der Schatten des Todes: Kennt man sie, so sind sie im Schatten des Todes.

Sie schrecken vor dem „Morgenlicht“ ebenso zurück wie andere Menschen vor der schwärzesten Dunkelheit („dem Schatten des Todes“).

Wenn man sie kennt - d.h. erkennt. Vielmehr „kennen (kennen) sie die Schrecken des“ usw. (Umbreit.) Oder, wie Maurer. „Sie kennen die Schrecken (dieser) Dunkelheit“ – nämlich des Morgenlichts, dass es für sie ebenso schrecklich ist wie die Dunkelheit („der Schatten des Todes“) für andere Menschen.