Hiob 3:3

Lass den Tag vergehen, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, in der gesagt wurde: Es ist ein männliches Kind gezeugt.

Die Nacht, in der - besser gesagt, 'die Nacht, die gesagt hat'. Die kursiv gedruckten Wörter sind nicht auf Hebräisch. Die Nacht wird personifiziert und poetisch zum Sprechen gebracht. Also in Hiob 3:7 und Psalter 19:2 . Die Geburt eines Mannes im Osten ist eine Frage der Freude; oft nicht so weiblich.