Hosea 9:7

Die Tage der Heimsuchung sind gekommen, die Tage der Wiedergutmachung sind gekommen; Israel soll es wissen: der Prophet ist ein Narr, der geistige Mensch ist verrückt wegen der Menge deiner Ungerechtigkeit und des großen Hasses.

Die Tage der Heimsuchung sind gekommen – „Besuch“, Rache: Bestrafung ( Jesaja 10:3 ).

Israel wird es wissen – auf ihre Kosten, versuchsweise ( Jesaja 9:9 ).

Der Prophet ist ein Narr – der falsche Prophet, der der Nation Wohlstand vorhersagte, wird durch das Ereignis der Torheit überführt.

Der geistige Mensch ist wahnsinnig - der Mensch, der Inspiration vorgibt ( Klagelieder 2:14 ; Hesekiel 13:3 ; Micha 3:11 ; Zefanja 3:4 ).

Wahnsinnig – wörtlich „wahnsinnig“ [mª`ushag], „durch Not abgelenkt“.

Für die Menge deiner Ungerechtigkeit ... - "für", d.h. wegen. Verbinden Sie diese Worte mit „die Tage der Heimsuchung usw. sind gekommen“, „der Prophet usw. ist verrückt“ in Klammern.

Der große Hass – oder „die große Provokation“ (Henderson); oder (dein) 'großer Abfall' (Maurer). Die englische Version bedeutet Israels "Haß" auf Gottes Propheten und das Gesetz.