Jeremia 14:18

Wenn ich ins Feld hinausgehe, dann sieh die Erschlagenen mit dem Schwert! und wenn ich in die Stadt eintrete, dann sieh sie an, die Hungersnot haben! ja, sowohl der Prophet als auch der Priester ziehen umher in ein Land, das sie nicht kennen.

Der Prophet und der Priester gehen umher – d. h. müssen in ein Exilland auswandern. Horsley übersetzt: „Gehen Sie um das Land Jeremia 5:31 (siehe Rand, Jeremia 5:31 ; 2 Korinther 4:2 ; 2 Petrus 2:3 ) und nehmen Sie kein Wissen an“ – d.h.

, achte nicht auf das Elend vor ihren Augen ( Jesaja 1:3 ; Jesaja 58:3 ). Wenn der wörtliche Sinn des hebräischen Verbs [caachar] beibehalten würde, würde ich die Worte mit der englischen Version so verstehen, dass sie sich auf das Exil nach Babylon beziehen; daher müssen „der Prophet und der Priester in ein fremdes Land gehen, um ihren religiösen Verkehr Jesaja 56:11 “ ( Jesaja 56:11 ; Hesekiel 34:2 ; Micha 3:11 ).