Jeremia 18:18

Da sprachen sie: Komm, und lass uns Geräte gegen Jeremia schmieden; denn das Gesetz wird nicht vom Priester verloren gehen, noch der Rat von den Weisen, noch das Wort des Propheten. Komm und lass ihn mit der Zunge schlagen und lasst uns keines seiner Worte beachten.

Da sprachen sie: Komm, und lass uns Geräte gegen Jeremia schmieden; denn das Gesetz wird nicht zugrunde gehen - ( Jeremia 11:19 ). Lassen Sie uns eine schwere Anklage gegen ihn als falschen Propheten erheben; „denn er sagt voraus, dass dieses Land ohne Priester bleiben wird, um das Gesetz zu lehren, Maleachi 2:7 ; ohne die Weisen - d.h.

, Schriftgelehrte, um ihre Schwierigkeiten zu erklären: und ohne Propheten, um Gottes Willen zu offenbaren; während es sicher ist, dass das Gesetz nicht vom Propheten verloren gehen wird usw.; da Gott diese zu einer dauerhaften Einrichtung in seiner Kirche gemacht hat und das Gesetz erklärt, dass sie niemals untergehen werden ( Levitikus 6:18 ; Levitikus 10:11 : vgl. Jeremia 5:12 ). (Grotius.)

Die weisen Schriftgelehrten und Ältesten schlossen sich den Priestern an Vielleicht wollen sie damit sagen, dass wir trotz der Worte Jeremias gegen uns und unsere Propheten, wie Hananja, Schemaja usw., Recht auf unserer Seite haben müssen ( Jeremia 28:15 ; Jeremia 29:25 , Jeremia 29:32 ; 18:31); „denn das Gesetz wird nicht untergehen“ usw. Ich bevorzuge die Erklärung von Grotius.

Komm und lass uns ihn mit der Zunge schlagen – durch eine falsche Anschuldigung ( Psalter 57:4 ; Psalter 64:3 ; Psalter 12:4 ; Psalter 50:19 ).

Für die Zunge (ist die Übersetzung des Randes - d. h. für sein Reden gegen uns.) 'In der Zunge' - d. h., lasst uns ihn töten, damit er nicht mehr gegen uns redet (Castalio) . Ich bevorzuge die englische Version.