Jesaja 1:29

Denn sie werden sich der Eichen schämen, die ihr begehrt, und ihr werdet wegen der Gärten, die ihr erwählt habt, verwirrt sein.

Sie werden sich der Eichen schämen ( Römer 6:21 ) . Andere übersetzen ( 'eeyliym ( H352 )) Ulmen; oder aber die Terebinth- oder Terpentinbäume. Haine waren Götzen gewidmet. Die Druiden haben ihren Namen aus dem Griechischen für Eichen. Ein heiliger Baum findet sich häufig in der assyrischen Skulptur: das Symbol der Sternenheer, tsaabaa' ( H6635 ). Daher übersetzen die Septuaginta, das Syrische und das Arabische mit „die Götzen“.

Ihr werdet wegen der Gärten verwirrt sein - gepflanzte Gehege für den Götzendienst; das schreckliche Gegenstück zum Garten Eden.