Jesaja 23:12

Und er sprach: Du sollst dich nicht mehr freuen, du unterdrückte Jungfrau, Tochter Zidons! Mach dich auf, gehe hinüber nach Chittim; dort sollst du auch keine Ruhe haben.

Und er sagte. „Er“, Gott.

Keine Freude mehr – ausgelassen ( Jesaja 23:7 ).

O du unterdrückte Jungfrau - `entjungferte Jungfrau (Lowth): Lege die Gestalt beiseite, du Stadt im Sturm. Die Araber vergleichen eine Stadt, die nie genommen wurde, mit einer unbefleckten Jungfrau (vgl. Nahum 3:5 3,5 usw.).

Tochter von Zidon - Tyrus; oder sonst Söhne Zidons; dh das ganze Land und Volk von Phönizien (Anmerkung, Jesaja 23:2 ) (Maurer).

Chittim - Citium in Zypern ( Jesaja 23:1 ).

Dort sollst du auch keine Ruhe haben – deine Kolonien, die von dir hart behandelt wurden, werden dir jetzt in Jesaja 23:10 zurückzahlen (Anmerkung, Jesaja 23:10 ). Aber Vitringa verweist es auf die Katastrophen, die die Tyrer in ihren späteren Siedlungen trafen – nämlich Sizilien, Korkyra, Karthago und Spanien, die alle aus dem ursprünglichen Fluch Noahs gegen die Nachkommen Kanaans hervorgingen ( Genesis 9:25 ).