Joel 1:8

Klage wie eine mit Sack umgürtete Jungfrau um den Mann ihrer Jugend.

Klage - O "mein Land" ( Joel 1:6 ; Jesaja 24:4 ).

Wie eine mit Sackleinen umgürtete Jungfrau für den Mann. Eine verlobte Jungfrau galt als verheiratet ( Deuteronomium 22:23 ; Matthäus 1:19 ). Das hebräische х ba`al ( H1167 )] für „Ehemann“ ist Herr oder Besitzer, wobei der Ehemann im Osten als Herr der Frau gilt.

Von ihrer Jugend - wenn die Zuneigung am stärksten ist und wenn die Trauer über den Verlust folglich am stärksten ist. Der Gedanke an den Kummer Zions wegen ihrer Trennung von Jahwe, dem verlobten Ehemann ihrer frühen Tage, ( Jeremia 2:2 , "Ich erinnere mich ... an die Freundlichkeit deiner Jugend, die Liebe deiner Ehegatten;" Hesekiel 16:8 ; Hosea 2:7 , „Mein erster Ehemann“, vgl.

Sprüche 2:17 ; Jeremia 3:4 , "Willst du nicht von dieser Zeit an zu mir schreien ... bist du der Führer meiner Jugend?")