Klagelieder 1:20

Siehe, o HERR; denn ich bin in Bedrängnis: meine Eingeweide sind beunruhigt; mein Herz dreht sich in mir; denn ich habe heftig rebelliert: im Ausland trauert das Schwert, zu Hause ist es wie der Tod.

Mein Darm ist beunruhigt - ( Hiob 30:27 ; Jesaja 16:11 ; Jeremia 4:19 ; Jeremia 31:20 ). Extreme psychische Belastungen wirken sich auf den Darm und den gesamten inneren Rahmen aus.

Mein Herz ist gedreht - ( Hosea 11:8 , "Mein Herz ist in mir gedreht"), d.h. ist erregt oder flattert. Im Ausland trauert das Schwert, zu Hause ist es wie der Tod - ( Deuteronomium 32:25 ; Hesekiel 7:15 ).

Das "als" verändert nicht, sondern verstärkt sich. „Im Ausland trauert das Schwert, zu Hause gleichsam der Tod selbst“ (personifiziert) in Form von Hungersnot und Pest ( 2 Könige 25:3 ; Jeremia 14:18 ; Jeremia 52:6 ). Also Habakuk 2:5 , "ist wie der Tod" (Michaelis).

[Sünde/Shin (s/sch)]