Klagelieder 2:14

Deine Propheten haben für dich eitle und törichte Dinge gesehen; und sie haben deine Schuld nicht entdeckt, um deine Gefangenschaft abzuwenden; sondern habe für dich falsche Lasten und Gründe der Verbannung gesehen.

Deine Propheten haben für dich eitle und törichte Dinge gesehen. "Deine Propheten", nicht Gottes ( Jeremia 23:26 , "Sie sind Propheten der Täuschung ihres eigenen Herzens").

Vergeblich ... für dich - um deinen Appetit zu stillen, nicht nach Wahrheit, sondern nach Täuschung. Sie haben deine Ungerechtigkeit nicht entdeckt – im Gegensatz zu Gottes Gebot an die wahren Propheten ( Jesaja 58:1 ). Buchstäblich: Sie haben den Vorhang, der auf deiner Ungerechtigkeit lag, nicht abgenommen, um ihn dir vor Augen zu legen.

Habe für dich falsche Lasten gesehen. Ihre Prophezeiungen waren beruhigend und schmeichelhaft; aber das Ergebnis davon, insofern "falsch" war, war für das Volk schweres, lastengleiches Unglück, schlimmer noch als das, was die Prophezeiungen Jeremias, die sie verspotteten "Bürden" nannten, drohten. Daher bezeichnet er ihre vorgeblichen Prophezeiungen als „falsche Lasten“, die den Juden „Ursachen für ihre Verbannung“ (Calvin) bewiesen.

[Samech (c)]