_AM ERSTEN TAG DER WOCHE KAMEN SIE SEHR FRÜH AM MORGEN ZUM GRAB UND BRACHTEN DIE GEWÜRZE, DIE SIE ZUBEREITET HATTEN, UND EINIGE ANDERE MIT SICH._ Am ersten Tag der Woche kamen sie sehr früh am Morgen zum Grab und brachten die Gewürze, die sie zubereitet hatten, und einige andere mit sich.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE FANDEN DEN STEIN VOM GRAB WEGGEROLLT._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE GINGEN HINEIN UND FANDEN DEN LEIB DES HERRN JESUS NICHT._ Und sie gingen hinein und fanden den Leib des Herrn Jesus nicht. Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 28:1 ; und bei Markus 16:1 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GESCHAH, DA SIE SEHR VERWIRRT WAREN, SIEHE, DA STANDEN ZWEI MÄNNER IN GLÄNZENDEN GEWÄNDERN BEI IHNEN:_ Und es geschah, da sie sehr verwirrt waren. Markus berichtet von ihrer Verlegenheit, bevor sie das Grab erreichten, wer ihnen den Stein wegrollen sollte, der den Körper ihres lieben Herrn... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DA SIE SICH FÜRCHTETEN UND IHR ANGESICHT ZUR ERDE SENKTEN, SPRACHEN SIE ZU IHNEN: WARUM SUCHT IHR DIE LEBENDEN BEI DEN TOTEN?_ Und als sie sich fürchteten und ihr Angesicht zur Erde senkten (siehe die Anmerkung zu Lukas 1:12 ), sprachen sie zu ihnen: Sucht _DOCH_ den Lebenden, х _TON_ ( G3588... [ Lesen Sie weiter ]
_ER IST NICHT HIER, SONDERN AUFERSTANDEN: ERINNERE DICH, WIE ER ZU DIR SPRACH, ALS ER NOCH IN GALILÄA WAR,_ Er ist nicht hier, sondern auferstanden: Erinnere dich, wie er zu dir sprach, als er noch in Galiläa war - zu dem diese Frauen selbst gehörten ( Lukas 23:55 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_SAGEN: DER MENSCHENSOHN MUSS IN DIE HÄNDE SÜNDIGER MENSCHEN AUSGELIEFERT UND GEKREUZIGT WERDEN, UND AM DRITTEN TAG _ _SAGEN: DER MENSCHENSOHN MUSS IN DIE HÄNDE SÜNDIGER MENSCHEN AUSGELIEFERT UND GEKREUZIGT WERDEN UND AM DRITTEN TAG AUFERSTEHEN ._ Sagen - in diesen ausdrücklichen Ankündigungen, die... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE ERINNERTEN SICH AN SEINE WORTE,_ Und sie erinnerten sich an seine Worte.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND KEHRTE VOM GRAB ZURÜCK UND ERZÄHLTE ALL DIES DEN ELFEN UND ALLEN ANDEREN._ Und kehrte vom Grab zurück und erzählte all dies den Elfen und allen anderen.... [ Lesen Sie weiter ]
_ES WAREN MARIA MAGDALENA UND JOHANNA UND MARIA, DIE MUTTER DES JAKOBUS, UND ANDERE FRAUEN, DIE BEI IHNEN WAREN, DIE DEN APOSTELN DIESE DINGE ERZÄHLTEN._ Es waren Maria Magdalena und Johanna (siehe die Anmerkungen zu Lukas 8:1 ), und Maria, die Mutter von Jakobus, und andere, х _KAI_ ( G2532 ) _HAI... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHRE WORTE KAMEN IHNEN WIE MÜSSIGE GESCHICHTEN VOR, UND SIE GLAUBTEN IHNEN NICHT._ Und ihre Worte kamen ihnen wie müßige Geschichten vor, und sie glaubten ihnen nicht. Siehe die Anmerkung bei Lukas 24:41 und bei Markus 16:11 ,... [ Lesen Sie weiter ]
_DA STAND PETRUS AUF UND LIEF ZUM GRAB; UND BÜCKTE SICH, ERBLICKTE DIE LEINENEN KLEIDER, DIE VON SELBST GELEGT WURDEN, UND GING, SICH SELBST WUNDERND ÜBER DAS GESCHEHENE._ Dann erhob sich Peter ... Zu den Einzelheiten siehe die Anmerkung zu Johannes 20:1 usw. Anmerkungen zu diesem Abschnitt finden... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, ZWEI VON IHNEN GINGEN AM SELBEN TAG IN EIN DORF NAMENS EMMAUS, DAS UNGEFÄHR DREISECHZIG STADIEN VON JERUSALEM ENTFERNT WAR._ Und siehe da, zwei davon. Den Namen des einen finden Sie in der Anmerkung zu Lukas 24:18 . Wer der andere war, ist bloße Vermutung. GING [ODER ‚WURDEN VERFAHREN‘... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SPRACHEN GEMEINSAM ÜBER ALL DIESE DINGE, DIE GESCHEHEN WAREN. _ _UND SIE SPRACHEN GEMEINSAM ÜBER ALL DIESE DINGE, DIE GESCHEHEN WAREN._ Und sie sprachen zusammen über all diese Dinge, die geschehen waren.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES BEGAB SICH: WÄHREND SIE MITEINANDER REDETEN UND ÜBERLEGTEN, KAM JESUS SELBST ZU IHNEN UND GING MIT IHNEN._ Und es geschah, während sie miteinander redeten und überlegten - als sie Ansichten und Gefühle austauschten und alle in Lukas 24:18 Tatsachen neu Lukas 24:18 . JESUS SELBST NÄHERTE SI... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER IHRE AUGEN HIELTEN FEST, DASS SIE IHN NICHT KENNEN SOLLTEN._ Aber ihre Augen hielten fest, dass sie ihn nicht kennen sollten, х _TOU_ ( G3588 ) _MEE_ ( G3361 ) _EPIGNOONAI_ ( G1921 )] – oder 'Ihn nicht erkannten'. Da sie nicht glaubten, dass er lebte, war seine Gesellschaft als Mitreisender s... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: WAS SIND DAS FÜR MITTEILUNGEN, DIE IHR MITEINANDER HABT, WENN IHR WANDELT UND TRAURIG SEID?_ Und er sprach zu ihnen: Was sind das für Mitteilungen, die ihr untereinander habt, х _ANTIBALLETE_ ( G474 )]. Das Wort "haben" ist zu schwach. Wörtlich heißt es, „dass ihr umdreht“... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINER VON IHNEN, DER KLEOPAS HIESS, ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHM: BIST DU NUR EIN FREMDER IN JERUSALEM UND HAST NICHT GEWUSST, WAS IN DIESEN TAGEN DORT GESCHIEHT?_ Und der eine von ihnen, der Kleopas hieß (siehe die Anmerkung zu Matthäus 10:3 ), antwortete und sprach zu ihm: Bist du nur ein Fr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: WAS FÜR DINGE? UND SIE SPRACHEN ZU IHM: VON JESUS VON NAZARETH, DER EIN PROPHET WAR, MÄCHTIG IN WORT UND TAT VOR GOTT UND DEM GANZEN VOLK:_ Und er sprach zu ihnen: Was für Dinge? Und sie sprachen zu ihm: Von Jesus von Nazareth, der ein Prophet war, mächtig in Wort und Tat v... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIE IHN DIE HOHENPRIESTER UND UNSERE FÜRSTEN ZUM TODE VERURTEILT UND GEKREUZIGT HABEN._ Und wie ihn die Hohenpriester und Ruderfürsten zum Tode auslieferten, das heißt, ihn Pilatus auslieferten, damit er ihn tötete. UND HABEN IHN GEKREUZIGT. Als ob es eine Erleichterung wäre, jemanden zu habe... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WIR VERTRAUTEN DARAUF, DASS ER ES WAR, DER ISRAEL HÄTTE ERLÖSEN SOLLEN, UND NEBEN ALL DEM IST HEUTE DER DRITTE TAG, SEIT DIES GESCHEHEN IST. _ABER WIR VERTRAUTEN DARAUF, DASS ER ISRAEL HÄTTE ERLÖSEN SOLLEN , х_ HEEMEIS_ ( G2249 )_ DE_ ( G1161 )_ EELPIZOMEN_ ( G1679 )_ HOTI_ ( G3754 )_ AUTOS_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_JA, UND AUCH EINIGE FRAUEN UNSERER GESELLSCHAFT HABEN UNS ERSTAUNT, DIE FRÜH AM GRAB WAREN;_ Ja, und auch gewisse Frauen unserer Gesellschaft haben uns erstaunt, die früh am Grab waren;... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE SEINEN LEICHNAM NICHT FANDEN, KAMEN SIE UND SAGTEN, SIE HÄTTEN AUCH EINE VISION VON ENGELN GESEHEN, DIE SAGTEN, ER LEBE._ Und als sie seinen Leichnam nicht fanden, kamen sie und sagten, sie hätten auch eine Vision von Engeln gesehen, die sagten, er lebe.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINIGE VON IHNEN, DIE BEI UNS WAREN, GINGEN ZUM GRAB UND FANDEN ES SO, WIE DIE FRAUEN GESAGT HATTEN: IHN ABER SAHEN SIE NICHT._ Und einige von ihnen, die bei uns waren, gingen zum Grab und fanden es so, wie die Frauen gesagt hatten; aber ihn sahen sie nicht. Sein Tod schien ihren Hoffnungen ni... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN SAGTE ER ZU IHNEN: O DUMMKÖPFE, DIE VON HERZEN LANGSAM SIND, ALLES ZU GLAUBEN, WAS DIE PROPHETEN GEREDET HABEN:_ Dann sagte er zu ihnen: O Dummköpfe, х _OO_ ( G5599 ) _ANOEETOI_ ( G453 )] – Das ist ein zu starkes Wort. Unser Herr ruft nie, Seine wahren Jünger " _TOLLEN_ " х _MOOROI_ ( G3474 )... [ Lesen Sie weiter ]
_HÄTTE CHRISTUS DIES NICHT LEIDEN MÜSSEN UND IN SEINE HERRLICHKEIT EINGEHEN?_ Sollte nicht Christus [ _edei_ ( G1210 ) _pathein_ ( G3958 ) _ton_ ( G3588 ) _Christon_ ( G5547 )] diese Dinge erlitten haben und in seine Herrlichkeit eingehen? - `Es geziemt es dem Messias nicht, dies zu erleiden und in... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER BEGANN BEI MOSE UND ALLEN PROPHETEN UND LEGTE IHNEN IN ALLEN SCHRIFTEN DAS AUS, WAS IHN BETRAF._ Und beginnend mit Moses und allen Propheten legte er ihnen in allen Schriften die Dinge dar, die ihn betreffen – die große Last aller Schriften des Alten Testaments.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE NÄHERTEN SICH DEM DORF, WOHIN SIE GINGEN, UND ER TAT, ALS OB ER WEITERGEGANGEN WÄRE._ Und sie näherten sich dem Dorf, wohin sie gingen – oder „gingen“ х _EPOREUONTO_ ( G4198 )]. UND ER TAT, ALS OB ER WEITER GEGANGEN WÄRE - aber nur "als ob"; denn Er hatte nicht die Absicht, weiter zu gehe... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER SIE ZWANGEN IHN UND SPRACHEN: BLEIBE BEI UNS, DENN ES IST GEGEN ABEND, UND DER TAG IST ZU ENDE. UND ER GING HINEIN, UM BEI IHNEN ZU BLEIBEN._ Aber sie zwangen ihn und sagten: Bleibe bei uns; denn es ist gegen Abend, und der Tag ist zu Ende. Und er ging hinein, um bei ihnen zu bleiben. Aber da... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GESCHAH, ALS ER MIT IHNEN AM TISCH SASS, NAHM ER BROT UND SEGNETE ES UND BRACH UND GAB IHNEN._ Und es geschah, als er mit ihnen am Tisch saß, nahm er Brot und segnete es und brach und gab ihnen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHRE AUGEN WURDEN GEÖFFNET, UND SIE ERKANNTEN IHN; UND ER VERSCHWAND AUS IHREM BLICKFELD._ Und ihre Augen wurden geöffnet, und sie erkannten [oder ‚erkannten' _Epegnoosan_ ( G1921 )] ihn; und er verschwand aus ihrem Blickfeld, х _KAI_ ( G2532 ) _AUTOS_ ( G846 ) _AFANTOS_ ( G855 ) _EGENETO_ ( G... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SAGTEN ZUEINANDER: BRANNTE NICHT UNSER HERZ IN UNS, ALS ER NEBENBEI MIT UNS REDETE UND UNS DIE HEILIGEN SCHRIFTEN AUFTAT?_ Und sie sagten zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, während er mit uns redete und uns die Schrift auftat? Die Kraft des Imperfekts wird hier х _KAIOMENEE_ ( G25... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE MACHTEN SICH ZUR SELBEN STUNDE AUF UND KEHRTEN NACH JERUSALEM ZURÜCK UND FANDEN DIE ELF VERSAMMELT UND DIE BEI IHNEN WAREN,_ Und sie machten sich zur selben Stunde auf und kehrten nach Jerusalem zurück und fanden die Elf versammelt. Dies zeigt nicht, dass die beiden Jünger selbst nicht vo... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRICH: DER HERR IST WAHRHAFTIG AUFERSTANDEN UND IST SIMON ERSCHIENEN._ Sprich: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden und ist Simon erschienen. Sie glauben, dass sie ihren niedergeschlagenen Brüdern seltsame Nachrichten bringen werden – spannende Informationen. Aber bevor sie Zeit haben, ihre Gesch... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE ERZÄHLTEN, WAS AUF DEM WEG GETAN WURDE UND WIE ER BEIM BROTBRECHEN VON IHNEN ERKANNT WURDE._ Und sie erzählten, was auf dem Weg getan wurde, und wie er beim Brotbrechen von ihnen erkannt wurde. Die beiden aus Emmaus sind jetzt an der Reihe und erzählen von der wunderbaren Manifestation, d... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE SO REDETEN, STAND JESUS SELBST MITTEN UNTER IHNEN UND SPRACH ZU IHNEN: FRIEDE SEI MIT EUCH._ Und als sie so redeten, stand Jesus selbst mitten unter ihnen und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch. Siehe die Anmerkungen zu Johannes 20:19 .... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER SIE WAREN ERSCHROCKEN UND ERSCHROCKEN UND GLAUBTEN, EINEN GEIST GESEHEN ZU HABEN._ Aber sie waren erschrocken und verängstigt und glaubten, einen Geist gesehen zu haben – den Geist ihres toten Herrn und nicht ihn selbst im Körper. (Siehe die Anmerkung bei Apostelgeschichte 12:15 ; und Matthäu... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: WARUM SEID IHR BEUNRUHIGT? UND WARUM ENTSTEHEN GEDANKEN IN EUREN HERZEN?_ Und er sprach zu ihnen; Warum sind Sie beunruhigt? und warum entstehen Gedanken in euren Herzen? х _DIALOGISMOI_ ( G1261 )] - eher 'Begründungen;' das heißt, ob er auferstanden war oder nicht, und ob... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHE MEINE HÄNDE UND MEINE FÜSSE, DASS ICH ES SELBST BIN: FASSE MICH AN UND SIEH; DENN EIN GEIST HAT NICHT FLEISCH UND GEBEIN, WIE IHR MICH SEHT._ Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es selbst bin: Fasse mich an und sieh – und biete ihnen liebevoll sowohl augenfällige als auch greifbare Dem... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER SO GEREDET HATTE, ZEIGTE ER IHNEN SEINE HÄNDE UND SEINE FÜSSE._ Und als er so geredet hatte, zeigte er ihnen seine Hände und seine Füße. Siehe die Anmerkungen zu Johannes 20:24 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WÄHREND SIE NOCH NICHT VOR FREUDE GLAUBTEN UND SICH WUNDERTEN, SPRACH ER ZU IHNEN: HABT IHR HIER ETWAS ZU ESSEN?_ Und während sie noch nicht vor Freude glaubten und sich wunderten. Sie glaubten, sonst hätten sie sich, wie Bengel schön bemerkt, nicht „gefreut“. Aber es schien zu schön, um wahr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE GABEN IHM EIN STÜCK GEBRATENEN FISCH UND EINE HONIGWABE._ Und sie gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch und eine Honigwabe - in alter Zeit übliche, sparsame Kost.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER NAHM ES UND ASS VOR IHNEN._ Und er nahm es und aß vor ihnen – das heißt, damit sie Ihn essen sehen; nicht für seine eigene Notwendigkeit, sondern für ihre Überzeugung.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: DIES SIND DIE WORTE, DIE ICH ZU EUCH GEREDET HABE, ALS ICH NOCH BEI EUCH WAR, DASS ALLES ERFÜLLT WERDEN MUSS, WAS GESCHRIEBEN STEHT IM GESETZ DES MOSE UND IN DEN PROPHETEN UND IN DEN PSALMEN ÜBER MICH._ Und er sprach zu ihnen: Dies sind die Worte, die ich zu euch geredet ha... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN ÖFFNETE ER IHR VERSTÄNDNIS, DAMIT SIE DIE SCHRIFTEN VERSTEHEN KÖNNTEN,_ Dann öffnete er ihr Verständnis, damit sie die Schrift verstehen könnten. Eine Aussage von unaussprechlichem Wert: einerseits Ausdruck des unmittelbaren Zugangs Christi zum menschlichen Geist und seiner absoluten Macht üb... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRACH ZU IHNEN: SO STEHT ES GESCHRIEBEN, UND SO GEFIEL ES CHRISTUS, ZU LEIDEN UND AM DRITTEN TAG VON DEN TOTEN AUFZUERSTEHEN:_ Und sprach zu ihnen: So steht es geschrieben, und so gefiel es Christus [oder 'der Messias' _ton_ ( G3588 ) _Christon_ ( G5547 )], zu leiden und am dritten Tag von de... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DASS BUSSE UND VERGEBUNG DER SÜNDEN IN SEINEM NAMEN UNTER ALLEN NATIONEN GEPREDIGT WERDEN SOLLTEN, BEGINNEND IN JERUSALEM._ Und dass Buße und Vergebung der Sünden in seinem Namen unter allen Nationen gepredigt werden sollten, beginnend in Jerusalem; erstens, weil Jerusalem das metropolitane Zen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHR SEID ZEUGEN DIESER DINGE._ Und ihr seid Zeugen dieser Dinge (siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 1:8 ; Apostelgeschichte 1:22 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, ICH SENDE DIE VERHEISSUNG MEINES VATERS AUF EUCH; ABER VERWEILT IN DER STADT JERUSALEM, BIS IHR SEID. _ _UND SIEHE, ICH SENDE DIE VERHEISSUNG MEINES VATERS AUF EUCH MIT KRAFT AUS DER HÖHE._ Und siehe, ich sende, х _APOSTELLOO_ ( G649 )] – oder „Ich sende“ im Präsens, um seine Nähe anzuz... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER FÜHRTE SIE BIS NACH BETHANIEN UND ERHOB SEINE HÄNDE UND SEGNETE SIE._ Und er führte sie bis nach Bethanien – nicht in das Dorf selbst, das kein angenehmer Ort sein würde; aber "bis nach Bethanien" - das heißt wahrscheinlich auf die Seite des Ölbergs, wo die Straße nach Bethanien hinab führt... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GESCHAH, ALS ER SIE SEGNETE, WURDE ER VON IHNEN GETRENNT UND IN DEN HIMMEL GETRAGEN._ Und es geschah, als er sie segnete, wurde er von ihnen getrennt und in den Himmel getragen. Süße Andeutung! Der Menschgewordene, Gekreuzigte, Auferstandene, jetzt auf den Flügeln zum Himmel – nur auf jene... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE BETETEN IHN AN UND KEHRTEN MIT GROSSER FREUDE NACH JERUSALEM ZURÜCK:_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
und waren ständig im Tempel, das heißt jeden Tag zu den regelmäßigen Gebetszeiten bis zum Pfingsttag, GOTT LOBEN UND SEGNEN - jetzt in höheren als jüdischen Zügen, wenn auch in gewohnter Form. AMEN. Dieses "Amen" wird von Tischendorf und Tregelles aus dem Text ausgeschlossen, in dem ihnen Alford f... [ Lesen Sie weiter ]