Numeri 12:8

Mit ihm werde ich Mund zu Mund sprechen, auch scheinbar, und nicht in dunklen Reden; und das Gleichnis des HERRN wird er sehen: Warum habt ihr denn nicht gefürchtet, gegen meinen Knecht Mose zu reden?

Mund zu Mund. Sofort, weder von einem Interpreten, noch von visionären Symbolen, die seiner Phantasie präsentiert werden.

Offenbar - klar und sicher.

Nicht in dunklen Reden - Gleichnissen oder Gleichnissen.

Das Gleichnis des Herrn wird er sehen – nicht das Antlitz oder Wesen Gottes, der unsichtbar ist ( Exodus 33:20 ; Kolosser 1:15 ; Johannes 1:18 ) , sondern einige unmissverständliche Beweise Seiner herrlichen Gegenwart ( Exodus 33:2 ; Exodus 34:5 ).

Der letztere Satz hätte mit dem vorhergehenden verbunden werden müssen, also: 'nicht in dunklen Reden, und in einer Gestalt wird er den Herrn sehen.' Diese leichte Änderung der Interpunktion beseitigt jeden Anschein eines Widerspruchs zu Deuteronomium 4:15 .