_AN DEN FLÜSSEN BABYLONS SETZTEN WIR UNS, JA, WIR WEINTEN, ALS WIR AN ZION DACHTEN._ Psalter 137:1 .-Israels trauriger Zustand in Babylon; ihre Unfähigkeit, Zions Lieder in einem fremden Land zu singen: ihre unauslöschliche Erinnerung an Jerusalem ( Psalter 137:1 ); Edoms Untergang für ihre Bosheit... [ Lesen Sie weiter ]
_WIR HÄNGTEN UNSERE HARFEN AN DIE WEIDEN MITTENDRIN._ Wir hängten unsere Harfen an die Weiden mittendrin – mitten im Land Babylon. Wir konnten unsere Harfen, die den fröhlichen Gesang begleiten, nicht mehr benutzen ( Genesis 31:27 ; 2 Samuel 6:5 ). Denn wir waren weg von Zion, wo Gott seine Gegenwa... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DORT VERLANGTEN VON UNS, DIE UNS GEFANGEN WEGFÜHRTEN, EIN LIED; UND DIE UNS VERGEUDETEN, VERLANGTEN VON UNS HEITERKEIT UND SPRACHEN: SINGT UNS EINES DER LIEDER ZIONS!_ Denn dort verlangten sie, die uns gefangen wegführten, von uns ein Lied – wörtlich „Worte eines Liedes“ – ein fröhliches Lied... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE SOLLEN WIR DAS LIED DES HERRN IN EINEM FREMDEN LAND SINGEN?_ Wie sollen wir das Lied des Herrn in einem fremden Land singen? Dies würde praktisch bedeuten, Zion, unsere Heimatstadt und geistliche Heimat, aufzugeben. Wie können wir das freudige Lied des Herrn im Land des Fremden singen, wo wir... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ICH DICH VERGESSE, O JERUSALEM, VERGESSE MEINE RECHTE HAND IHRE LIST._ Wenn ich dich vergesse, o Jerusalem, vergiss meine rechte Hand (ihre Schlauheit) – meine rechte Hand soll ihre Funktion des Harfenspiels nicht mehr erfüllen (vgl. Psalter 76:5 , nah; Hiob 31:22 ). Eine angemessene Vergeltu... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ICH MICH NICHT AN DICH ERINNERE, SOLL MEINE ZUNGE AN MEINEM GAUMEN KLEBEN; WENN ICH NICHT JERUSALEM MEINER GRÖSSTEN FREUDE VORZIEHE._ Wenn ich mich nicht an dich erinnere, lasse meine Zunge an meinem Gaumen kleben - eine angemessene Vergeltung ... dass es; sprachlos sein, da er die Sprache mi... [ Lesen Sie weiter ]
_DENKE, O HERR, AN DIE KINDER EDOMS ZUR ZEIT JERUSALEMS; DER SAGTE: ERHEBE ES, ERHEBE ES BIS AUF SEINE _ _GRUNDMAUERN._ Erinnere dich, o Herr, an die Kinder Edoms zur Zeit Jerusalems. Also die Septuaginta, Syrisch, Arabisch, Äthiopisch, Vulgata – d. h. „Erinnert euch an die Bosheit der Kinder von E... [ Lesen Sie weiter ]
_O TOCHTER BABYLONS, DIE DU VERNICHTEST; GLÜCKLICH WIRD DER SEIN, DER DICH BELOHNT, WIE DU UNS GEDIENT HAST._ Oh Tochter Babylons, die zerstört werden soll - wörtlich: "die zerstört wird." d.h. die sicherlich zur Zerstörung verurteilt sind (vgl. das gleiche Idiom, Psalter 18:3 ). Orosius sagte: "De... [ Lesen Sie weiter ]
_GLÜCKLICH WIRD DER SEIN, DER DEINE KLEINEN NIMMT UND GEGEN DIE STEINE SCHLÄGT._ Glücklich wird sein, der deine Kleinen gegen die Steine reißt und zerschmettert - ( Jesaja 13:16 ; Kin. 8:12.) Prideaux, 'Connection' B. 3:, sagt: 'Die Babylonier, damit ihre Vorräte reichen länger, erklärte sich b... [ Lesen Sie weiter ]