Psalter 139:11

Wenn ich sage: Wahrlich, die Dunkelheit wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich.

Wenn ich sage: Wahrlich, die Dunkelheit wird mich bedecken; sogar die Nacht soll hell sein um mich. "Abdeckung" - wörtlich, blaue Flecken oder überwältigen, wie in Genesis 3:15 х shuwp ( H7779 )]; Hiob 9:17 . Also werden die Septuaginta und die Vulgata hier 'heruntertreten'. Dunkelheit und Nacht werden hier nicht als freundlicher Mantel betrachtet, um den Psalmisten als schuldigen Flüchtling vor der Gegenwart und der rächenden Schar Gottes zu verbergen ( Hiob 34:22 ; Jeremia 23:24 ); sondern als überwältigender Nebel der Finsternis, in dem seine Feinde ihre Verschwörungen gegen ihn Jesaja 50:10 ( Jesaja 50:10 ).

Die "Dunkelheit" und "die Nacht" hier sind parallel zu "Problemen" in Psalter 138:7 : "Obwohl ich mitten in Schwierigkeiten wandele, wirst du mich wiederbeleben." Die dortige Wiederbelebung antwortet hier auf "Licht über mich". "Sicher" - nur wörtlich; nichts als. Wenn nichts anderes es kann, wird mich die Dunkelheit zumindest vernichten.