Psalter 25:3

Ja, es soll sich keiner schämen, der auf dich wartet; schäme sich der, der ohne Grund übertritt.

Laß niemanden sich schämen - ein Gebet, das auf einem Grundprinzip des Handelns Gottes beruht. Er hat eine gemeinsame Sache mit allen, die auf den Herrn warten; solche können nicht konsequent mit der Ehre Gottes beschämt werden. Das Chaldäische, die Septuaginta, die Vulgata, das Arabische und das Syrische übersetzen als Zukünfte: 'Alle, die auf dich warten, sollen sich nicht schämen;' so legt David den allgemeinen Grundsatz fest, auf den er das Vertrauen seines besonderen Gebets gründet.

Die ohne Grund übertreten – nämlich meine Feinde ( Psalter 25:2 ). Das hebräische Wort für „Übertretung“ (ha-bogedim) bedeutet, verräterisch zu handeln. Die verräterische Übertretung bedeutet, dass gegen den Nächsten Alle Israeliten, wie jetzt alle bekennenden Christen, im Bruderbund zusammengeschlossen waren. Auch in der gebotenen Nächstenliebe zu fehlen, ist eine verräterische Übertretung.

Vergleiche Psalter 41:9 ; Hosea 6:7 . „Ohne Grund“ (reequ) – wörtlich „leer“ ( Psalter 69:4 ), „ohne Provokation“.

[daleth (d)]