_VERTEIDIGE MEINE SACHE, O HERR, MIT DENEN, DIE MIT MIR STREITEN; KÄMPFT GEGEN DIE, DIE GEGEN MICH KÄMPFEN._ Der Ausgangspunkt des Psalms erscheint in 1 Samuel 24:15 : David sagt, nachdem er Saul in Engedi verschont hat: "Der Herr sei Richter zwischen mir und dir ... und verteidige meine Sache" (vg... [ Lesen Sie weiter ]
_ERGREIFEN SIE SCHILD UND SCHILD UND STELLEN SIE SICH FÜR MEINE HILFE AUF._ Schild und Buckler. Das Hebräische bedeutet 'der kleine Schild' х _MAAGEEN_ ( H4043 )] bzw. der 'große Schild' х _TSINAAH_ ( H6793 )] (vgl. Psalter 5:12 , Anm.; 1 Könige 10:16 ). Gott verspricht in Deuteronomium 32:41 , das... [ Lesen Sie weiter ]
_ZIEHE AUCH DEN SPEER HERAUS UND VERWEHRE DENEN, DIE MICH VERFOLGEN: SPRICH ZU MEINER SEELE: ICH BIN DEIN HEIL._ Ziehe auch den Speer heraus – nämlich aus deiner Waffenkammer. UND HALTE (DEN WEG) AN - stelle dich zwischen mich und meine Verfolger; buchstäblich "eine Barriere setzen" gegen sie. Dav... [ Lesen Sie weiter ]
_VERWIRREN UND BESCHÄMEN SOLLEN SIE, DIE NACH MEINER SEELE SUCHEN; SIE SOLLEN ZURÜCKGEWIESEN UND VERWIRRT WERDEN, DIE MEINEN SCHMERZ ERFINDEN._ Lasst sie ... - wiederholt am Schluss Psalter 35:26 .... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SEIEN WIE SPREU VOR DEM WIND, UND DER ENGEL DES HERRN JAGE SIE._ Lass sie wie Spreu sein – ( Psalter 1:4 .) ENGEL ... Derselbe göttliche Engel, der „um die lagert, die ihn fürchten“ ( Psalter 34:7 ). Für "jagen" übersetze (docheh) "sie drängen", damit sie sich nie voll erheben ( Psalter 36:12... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR WEG SEI DUNKEL UND SCHLÜPFRIG, UND DER ENGEL DES HERRN VERFOLGE SIE._ Weg dunkel und rutschig sein. Bild von einem auf einem dunklen und schlüpfrigen Pfad, der seine Flucht verzögert und seine Zerstörung unvermeidlich macht. LASS DEN ENGEL ... - "der Engel des Herrn", das göttliche Wort, das... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN OHNE GRUND HABEN SIE MIR IHR NETZ IN EINER GRUBE VERSTECKT, DIE SIE OHNE GRUND MEINER SEELE GEGRABEN HABEN._ Sie haben für mich ihr Netz in einer Grube versteckt. Dass sie für den Bittsteller ein Grubennetz gelegt haben, rechtfertigt das Gebet und stellt seine Erfüllung sicher, dass sie in ih... [ Lesen Sie weiter ]
_LASS DIE ZERSTÖRUNG UNVERSEHENS ÜBER IHN KOMMEN; UND LASS SEIN NETZ, DAS ER VERSTECKT HAT, SICH SELBST FANGEN; IN DIESES VERDERBEN LASS IHN FALLEN._ Lassen Sie Zerstörung ... unversehens - auch wenn er versucht hatte, die Gerechten zu überraschen und zu zerstören. Der Gottlose wird uns als idealer... [ Lesen Sie weiter ]
_UND MEINE SEELE WIRD SICH FREUEN IM HERRN; SIE WIRD SICH FREUEN AN SEINEM HEIL._ Meine Seele soll fröhlich sein. In Erwartung der gnädigen Antwort auf sein Gebet und um seinem Flehen zusätzliches Gewicht zu verleihen, gelobt er dem Herrn einen von der Seele empfundenen Dank. ES WIRD SICH SEINER E... [ Lesen Sie weiter ]
_ALLE MEINE GEBEINE SOLLEN SAGEN: HERR, WER IST DIR GLEICH, DER DEN ARMEN BEFREIT VON DEM, DER FÜR IHN ZU STARK IST, JA, DEN ARMEN UND BEDÜRFTIGEN VON DEM, DER IHN BERAUBT?_ Alle meine Gebeine ... - "mein ganzer Leib", bewahrt durch deine Güte (vgl. Psalter 34:20 ), im Unterschied zu "meiner Seele... [ Lesen Sie weiter ]
_FALSCHE ZEUGEN ERHOBEN SICH; SIE LEGTEN MIR DINGE AN, DIE ICH NICHT KANNTE._ Die zweite Strophe, in der sich der Leidende über die Bosheit seiner Feinde beklagt ( Psalter 35:11 ), um das Erbarmen Gottes zu bewegen, sich für ihn einzusetzen; bei diesem Ereignis gelobt er wie zuvor Danksagung mit de... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE BELOHNTEN MICH MIT BÖSEM FÜR GUTES, UM MEINE SEELE ZU VERDERBEN._ Sie ... das Verderben meiner Seele - wörtlich "(zu) dem Verlust meiner Seele"; sie beraubten mich aller Tröstungen und Notwendigkeiten, um das Leben zu erhalten; Ich bin allein auf der Welt geblieben, beraubt von allem.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WAS MICH BETRIFFT, WENN SIE KRANK WAREN, WAR MEINE KLEIDUNG SACKLEINEN: ICH DEMÜTIGTE MEINE SEELE MIT DEM FASTEN; UND MEIN GEBET KEHRTE IN MEINEN EIGENEN BUSEN ZURÜCK._ Als sie krank waren ... demütigte ich mich – „bedrängt“ (vgl. Jesaja 58:3 ). Als ob ihre Krankheit meine eigene wäre, züchtig... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BENAHM MICH, ALS WÄRE ER MEIN FREUND ODER BRUDER: ICH VERNEIGTE MICH SCHWER, ALS TRAUERE UM SEINE MUTTER._ Ich benahm mich selbst – wörtlich: „Ich ging“ oder „ging mit“. ALS OB ... ODER BRUDER. Vergleichen Sie Davids Klage über seinen Feind Saul, als er getötet wurde ( 2 Samuel 1:17 ). ICH V... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER IN MEINER NOT FREUTEN SIE SICH UND SAMMELTEN SICH: JA, DIE NIEDERTRÄCHTIGEN SAMMELTEN SICH GEGEN MICH, UND ICH WUSSTE ES NICHT; SIE HABEN MICH ZERRISSEN UND NICHT AUFGEHÖRT:_ In meiner Not freuten sie sich – wörtlich „in meinem Zögern“ ( Psalter 38:17 ); dh in meiner körperlichen Schwäche. In... [ Lesen Sie weiter ]
_MIT HEUCHLERISCHEN SPÖTTERN BEI FESTESSEN KNIRSCHTEN SIE MIT DEN ZÄHNEN GEGEN MICH._ Mit heuchlerischen Spöttern bei Festen - eher 'mit heuchlerischen (oder profanen) Spöttern für einen Kuchen' х _MAA`OWG_ ( H4580 )]; wie zum Beispiel ihre Zunge für einen dürftigen „Kuchen“ (kein zierlicher Kuchen... [ Lesen Sie weiter ]
_HERR, WIE LANGE WILLST DU ZUSEHEN? RETTE MEINE SEELE VOR IHREN ZERSTÖRUNGEN, MEIN LIEBLING VOR DEN LÖWEN._ Herr, wie lange willst du zusehen? - ohne für mich einzugreifen. RETTUNG ... ZERSTÖRUNGEN - oder 'Verwüstungen'. Seine Seele ist an einem traurigen, gefährlichen Ort, umgeben von ihren Verwü... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH WILL DIR DANKEN IN DER GROSSEN GEMEINDE: ICH WILL DICH LOBEN UNTER VIELEN MENSCHEN._ Ich werde dir danken. Dieser versprach Dank und gab am Ende der mittleren Strophe Antworten auf die ähnliche am Ende der ersten Strophe ( Psalter 35:9 ). Der Unterschied besteht darin, dass die Danksagung die... [ Lesen Sie weiter ]
_MEINE FEINDE SOLLEN SICH NICHT ZU UNRECHT ÜBER MICH FREUEN, NOCH SOLLEN SIE MIT DEM AUGE ZWINKERN, DIE MICH OHNE GRUND HASSEN._ Hier beginnt die dritte Strophe: das Gebet, das auf den eben gemachten Darstellungen beruht ( Psalter 35:19 ). LASS SIE NICHT ... ZU UNRECHT - oder 'falsch' mit lügenhaf... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN SIE SPRECHEN KEINEN FRIEDEN, SONDERN TÄUSCHEN SICH GEGEN DIE STILLEN IM LANDE._ Sprich nicht Frieden - wie meine friedfertige Haltung ihnen und allen Menschen gegenüber als richtig diktiert hätte. Diese Verse, 20 und 21, geben den Grund für das Gebet in Psalter 35:19 : „Sie sollen sich nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_JA, SIE ÖFFNETEN IHREN MUND WEIT GEGEN MICH UND SAGTEN: AHA, AHA, UNSER AUGE HAT ES GESEHEN._ Unser Auge hat es gesehen – nämlich die Vernichtung des gottesfürchtigen Leidenden, die wir schon lange sehen wollten ( Psalter 35:25 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS HAST DU GESEHEN, HERR. SCHWEIGE NICHT. HERR, SEI NICHT FERN VON MIR._ Das hast du gesehen, o Herr - ( Psalter 10:14 ; Exodus 3:7 .) Jahwes Anblick steht in schönem Gegensatz zu ihrer Prahlerei ( Psalter 35:21 ): "Unser Auge hat es gesehen." SCHWEIGEN SIE NICHT - weigern Sie sich, mein Gebet n... [ Lesen Sie weiter ]
_ERHEBE DICH UND ERWACHE ZU MEINEM URTEIL, ZU MEINER SACHE, MEIN GOTT UND MEIN HERR._ Erwache ... - erwache, um mein Recht zu verteidigen und meine Sache zu vertreten ( Psalter 9:4 ; Psalter 18:2 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_RICHTE MICH, HERR, MEIN GOTT, NACH DEINER GERECHTIGKEIT; UND SIE SOLLEN SICH NICHT ÜBER MICH FREUEN._ Lass ... - ( Psalter 35:19 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_MÖGEN SIE NICHT IN IHREM HERZEN SAGEN: ACH, SO WOLLEN WIR ES AUCH: SIE SOLLEN NICHT SAGEN: WIR HABEN IHN VERSCHLUNGEN._ Ah! so hätten wir es – wörtlich: ‚Ah! unsere Seele;' d.h. „unser Wunsch“, auf den wir unsere ganze Seele gesetzt haben ( Sprüche 13:4 ), wird verwirklicht.... [ Lesen Sie weiter ]
_LASS SIE SICH SCHÄMEN UND ZUSAMMEN IN VERWIRRUNG STÜRZEN, DIE SICH ÜBER MEINEN SCHMERZ FREUEN; SIE SOLLEN MIT _ _SCHAM UND SCHANDE __BEKLEIDET WERDEN __, DIE SICH GEGEN MICH GROSS MACHEN._ Mit Scham bekleidet - ( Psalter 109:18 ; Psalter 109:29 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SOLLEN VOR FREUDE JUBELN UND SICH FREUEN, DIE MEINE GERECHTE SACHE BEGÜNSTIGEN; JA, SIE SOLLEN FORTWÄHREND SAGEN: DER HERR SEI GROSS, DER AN DEM WOHLERGEHEN SEINES KNECHTES GEFALLEN HAT._ Lassen Sie sie vor Freude schreien ... meine gerechte Sache - oder "die meine Rechtfertigung wünschen" (wö... [ Lesen Sie weiter ]
_UND MEINE ZUNGE WIRD REDEN VON DEINER GERECHTIGKEIT UND VON DEINEM LOB DEN GANZEN TAG._ Deine Gerechtigkeit – das ist der Grund für „meine Gerechtigkeit“ oder Rechtfertigung ( Psalter 35:27 ). Die dem Herrn innewohnende und unendliche Gerechtigkeit wird durch die Rechtfertigung seines Volkes auf G... [ Lesen Sie weiter ]