Psalter 94:3,4

Herr, wie lange werden die Gottlosen, wie lange werden die Gottlosen triumphieren? Herr, wie lange werden die Gottlosen, wie lange werden die Gottlosen triumphieren?

Herr, wie lange werden die Bösen ... triumphieren? (Wie lange) sollen sie harte Dinge äußern (und sprechen)? - eher eine Behauptung ohne Auslassungspunkte oder eine Frage - "Sie stottern, sie reden mutwillige Dinge" ( Psalter 75:5 ; Psalter 31:18 ; Judas 1:15 ).

Alle Arbeiter der Ungerechtigkeit rühmen sich? Das hebräische Hithpael impliziert leidenschaftliches Sprechen.