_DARUM BIST DU UNENTSCHULDBAR, O MENSCH, WER AUCH IMMER DU RICHTEST; DENN WO DU EINEN ANDEREN RICHTEST, VERURTEILST DU DICH SELBST; DENN DU, DIESER RICHTER, TUT DASSELBE._ Von den Außenstehenden wendet sich der Apostel nun den Innenstehenden zu, dem Kreis der Offenbarten Religion – den selbstgerech... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WIR SIND SICHER, DASS DAS URTEIL GOTTES GEGEN DIEJENIGEN, DIE SOLCHE DINGE TUN, DER WAHRHEIT ENTSPRICHT._ Aber wir sind sicher, х _OIDAMEN_ ( G1492 ) _DE_ ( G1161 )] - 'Aber wir wissen;' es ist ein anerkanntes Prinzip aller wahren Religion, DASS DAS URTEIL GOTTES DER WAHRHEIT ENTSPRICHT GEGE... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DENKST DU DIES, O MENSCH, DER DIE RICHTET, DIE SO ETWAS TUN, UND DASSELBE TUT, DASS DU DEM URTEIL GOTTES ENTGEHEN WIRST?_ Und denkst х _LOGIZEE_ ( G3049 )] - 'kalkulieren' DU, O MENSCH, DER DIE RICHTET, DIE SO ETWAS TUN, UND DASSELBE TUST, DAMIT DU DEM GERICHT GOTTES ENTGEHST? Vergleiche Matt... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER VERACHTEST DU DIE REICHTÜMER SEINER GÜTE UND NACHSICHT UND LANGMUT; OHNE ZU WISSEN, DASS DIE GÜTE GOTTES DICH ZUR UMKEHR FÜHRT?_ Oder verachtest du die Reichtümer seiner Güte und ('seine') Nachsicht und ('seine') Langmut; ohne zu wissen, dass die Güte Gottes dich zur Buße führt (oder „führt“)... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER NACHDEM DEINE HÄRTE UND DEIN UNBUSSFERTIGES HERZ DEINEN ZORN ÜBER DEN TAG DES ZORNS UND DER OFFENBARUNG DES GERECHTEN GERICHTES GOTTES HÜTEN;_ Aber nach deiner Härte und deinem unbußfertigen Herzen hütest du dich. Mehrere Kritiker folgen hier der Interpunktion von Lachmann, so dass dies nur e... [ Lesen Sie weiter ]
_WER WIRD JEDEM NACH SEINEN TATEN VERGELTEN:_ Wer wird jedem Menschen nach seinen Taten vergelten. Diese große Wahrheit (entnommen aus Sprüche 24:12 , wie in der Septuaginta), die der Schlüssel zur ganzen Argumentation dieses Kapitels ist, wird in den nächsten vier Versen auf die beiden Klassen ang... [ Lesen Sie weiter ]
_FÜR DIEJENIGEN, DIE DURCH GEDULDIGES FORTBESTEHEN DES GUTEN TUNS NACH RUHM UND EHRE UND UNSTERBLICHKEIT STREBEN, EWIGES LEBEN:_ An diejenigen, die durch geduldiges Fortbestehen (oder 'Geduld im') Wohlergehen - bezogen auf den bleibenden Charakter eines wahrhaft heiligen Lebens: vgl. Lukas 8:15 : ... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DENEN, DIE ZÄNKISCH SIND UND DER WAHRHEIT NICHT GEHORCHEN, SONDERN DER UNGERECHTIGKEIT, DER EMPÖRUNG UND DEM ZORN GEHORCHEN,_ Aber denen, die strittig sind, х _TOIS_ ( G3588 ) _DE_ ( G1161 ) _EX_ ( G1537 ) _ERITHEIAS_ ( G2052 )] - 'Aber den Männern des Streits' oder 'Streit' (vgl. Johannes 18... [ Lesen Sie weiter ]
_TRÜBSAL UND ANGST ÜBER JEDE SEELE DES MENSCHEN, DIE BÖSES TUT, ZUERST DER JUDEN UND AUCH DER HEIDEN;_ Trübsal und Qual. Das erste dieser Paare, „Zorn und Empörung“, befindet sich im Schoß eines sündenrächenden Gottes – das erstere drückt Gottes „besänftigtes Missfallen“ gegen die Übeltäter aus, da... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER EHRE, EHRE UND FRIEDE JEDEM, DER GUTES TUT, ZUERST DEN JUDEN UND AUCH DEN HEIDEN:_ Aber Ehre, Ehre und Friede jedem, der Gutes tut, zuerst dem Juden und auch den Heiden.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ES GIBT KEINE ACHTUNG VON PERSONEN BEI GOTT._ Denn es gibt keine Achtung von Personen bei Gott. Aber wie, könnte der Jude fragen, können Juden und Nichtjuden allein nach dem gleichen Charaktermaßstab beurteilt werden, wenn der eine eine schriftliche Pflichtoffenbarung hat und der andere sie... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WER OHNE GESETZ GESÜNDIGT HAT, WIRD AUCH OHNE GESETZ UMKOMMEN; UND WER IM GESETZ GESÜNDIGT HAT, WIRD NACH DEM GESETZ GERICHTET WERDEN;_ Für so viele, die gesündigt haben, х _HEEMARTON_ ( G264 )] - 'Für so viele wie gesündigt' hier unten; nicht „die überhaupt gesündigt haben“, sondern „die in... [ Lesen Sie weiter ]
_(DENN NICHT DIE HÖRER DES GESETZES SIND GERECHT VOR GOTT, SONDERN DIE TÄTER DES GESETZES WERDEN GERECHT._ Denn nicht die Hörer des Gesetzes, das heißt die bloßen Besitzer, "sind gerecht vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes werden gerecht.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WENN DIE HEIDEN, DIE DAS GESETZ NICHT HABEN, VON NATUR AUS DAS TUN, WAS IM GESETZ ENTHALTEN IST, SO SIND DIESE, DIE DAS GESETZ NICHT HABEN, EIN GESETZ FÜR SICH SELBST:_ Denn wenn die Heiden ... - qd: »Wenn es die Juden berührt, in deren Ohren das geschriebene Gesetz ständig widerhallt, so ber... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE DAS WERK DES GESETZES IN IHREN HERZEN EINGESCHRIEBEN ZEIGEN, IHR GEWISSEN AUCH ZEUGNIS ABLEGT UND IHRE GEDANKEN SICH GEGENSEITIG BESCHULDIGEN ODER AUCH ENTSCHULDIGEN;)_ Die das Werk des Gesetzes zeigen, das in ihre Herzen geschrieben ist - tief eingraviert in ihre moralische Natur, IHR GEWISS... [ Lesen Sie weiter ]
_AN DEM TAG, AN DEM GOTT DIE GEHEIMNISSE DER MENSCHEN DURCH JESUS CHRISTUS NACH MEINEM EVANGELIUM RICHTEN WIRD._ An dem Tag, an dem [der empfangene Messwert _HOTE_ ( G3753 ) besser ist als _HEE_ ( G3588 ), den Lachmann annimmt] GOTT WIRD DIE GEHEIMNISSE DER MENSCHEN RICHTEN (vgl. Prediger 12:14 ;... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHE, DU WIRST JUDE GENANNT UND RUHST IM GESETZ UND RÜHMST DICH GOTTES,_ Siehe, х _IDE_ ( G2396 )] – aber die wahre Lesart steht außer Zweifel, 'Aber wenn' х _EI_ ( G1487 ) _DE_ ( G1161 ). Solche Itacismen sind in alten Manuskripten üblich.]... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ERKENNE SEINEN WILLEN UND BESTÄTIGE, WAS VORTREFFLICHER IST, INDEM ER AUS DEM GESETZ UNTERWIESEN WIRD;_ Und kenne seinen Willen und genehmige die Dinge, die vortrefflicher sind, х _DOKIMAZEIS_ ( G1381 ) _TA_ ( G3588 ) _DIAFERONTA_ ( G1308 )] - oder (wie am Rand) 'prüfe die Dinge, die anders si... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VERTRAUE DARAUF, DASS DU SELBST EIN FÜHRER DER BLINDEN BIST, EIN LICHT DERER, DIE IN DER FINSTERNIS SIND,_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN LEHRER DER DUMMEN, EIN LEHRER DER UNMÜNDIGEN, DER DIE FORM DES WISSENS UND DER WAHRHEIT IM GESETZ HAT._ Ein Lehrer der Dummen, ein Lehrer von Babys, der die Form hat, х _TEEN_ ( G3588 ) _MORFOOSIN_ ( G3446 )] - oder 'Ausformung' VOM WISSEN UND DER WAHRHEIT IM GESETZ - nicht wie die Heiden der... [ Lesen Sie weiter ]
_DU ALSO, DER DU EINEN ANDEREN LEHRST, LEHRST DU DICH NICHT SELBST? DU PREDIGST, EIN MANN SOLL NICHT STEHLEN, STIEHLST DU? _DU ALSO, DER DU EINEN ANDEREN LEHRST, LEHRST DU DICH NICHT SELBST? DU PREDIGST, EIN MANN SOLL NICHT STEHLEN, STIEHLST DU?... [ Lesen Sie weiter ]
_DU SAGST, EIN MANN SOLLE NICHT EHEBRECHEN, BEGEHST DU EHEBRUCH? DU, DER DU GÖTZEN VERABSCHEUST, BEGEHST DU SAKRILEG?_ Du sagst, ein Mann solle nicht ehebrechen, begehst du Ehebruch? du, die du Götzen verabscheust - wie es die Juden gewiß taten, auch nach ihrer Gefangenschaft, obwohl sie früher auf... [ Lesen Sie weiter ]
_DU, DER DICH DES GESETZES RÜHMT, ENTEHRT GOTT, INDEM ER DAS GESETZ BRICHT?_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DURCH DICH WIRD DER NAME GOTTES UNTER DEN HEIDEN GELÄSTERT, WIE GESCHRIEBEN STEHT._ Denn durch dich wird der Name Gottes unter den Heiden gelästert, wie es geschrieben steht – in deiner eigenen Schrift. (Siehe 2 Samuel 12:14 ; Jesaja 52:5 ; Hesekiel 36:20 ; Hesekiel 36:23 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE BESCHNEIDUNG NÜTZT WAHRLICH, WENN DU DAS GESETZ HÄLTST; ABER WENN DU DAS GESETZ ÜBERTRITTST, WIRD DEINE BESCHNEIDUNG ZUR UNBESCHNITTENEN GEMACHT._ Denn die Beschneidung nützt wahrlich. Ein beschnittener Jude zu sein, geboren im Bereich der offenbarten Religion, von Kindheit an von göttlic... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ALSO DIE UNBESCHNITTENHEIT DIE GERECHTIGKEIT DES GESETZES BEWAHRT, WIRD IHRE UNBESCHNITTENHEIT DANN NICHT ZUR BESCHNEIDUNG GEZÄHLT?_ Wenn daher die Unbeschnittenheit die Gerechtigkeit des Gesetzes bewahrt , х _TA_ ( G3588 ) _DIKAIOOMATA_ ( G1345 ) (siehe die Anmerkung zu Römer 5:16 )] – „die... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SOLL NICHT DIE VON NATUR AUS BEDINGTE UNBESCHNITTENHEIT, WENN SIE DAS GESETZ ERFÜLLT, DICH RICHTEN, WER NACH BUCHSTABEN UND BESCHNEIDUNG DAS GESETZ ÜBERTRITT?_ Und soll [nicht] die von Natur aus bedingte Unbeschnittenheit – oder „die natürliche Unbeschnittenheit“ WENN ES DAS GESETZ ERFÜLLT, R... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER IST KEIN JUDE, DER ÄUSSERLICH EINS IST; AUCH NICHT DIE BESCHNEIDUNG, DIE IM FLEISCH ÄUSSERLICH IST:_ Denn er ist kein Jude, der äußerlich eins ist; auch nicht die Beschneidung, die im Fleisch äußerlich ist:... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ER IST EIN JUDE, DER INNERLICH EINS IST; UND DIE BESCHNEIDUNG IST DIE DES HERZENS, IM GEISTE UND NICHT IM BUCHSTABEN; DESSEN LOB NICHT VON MENSCHEN, SONDERN VON GOTT IST. _ABER ER IST EIN JUDE, DER INNERLICH EINS IST; UND DIE BESCHNEIDUNG IST DIE DES HERZENS, IM GEISTE UND NICHT IM BUCHSTABEN;... [ Lesen Sie weiter ]