Daniel 5:6

Dann wurde das Antlitz des Königs verändert – Das mit „Angesicht“ wiedergegebene Wort steht am Rand, wie in Daniel 5:9 , „Helligkeiten“. Das chaldäische Wort bedeutet „Helligkeit, Pracht“ ( זיו zı̂yv ), und die Bedeutung hier ist helles Aussehen, Fröhlichkeit, Heiterkeit. Das gerenderte Wort wurde geändert, ist am Rand geändert; und die Bedeutung ist, dass es sich veränderte: wahrscheinlich aus einem lustigen, heiteren und glücklichen Ausdruck nahm es plötzlich eine tödliche Blässe an.

Und seine Gedanken beunruhigten ihn - Ob aus der Erinnerung an Schuld oder der Furcht vor Zorn, wird nicht gesagt. Er würde dies zweifellos als eine übernatürliche Andeutung betrachten, und seine Seele würde beunruhigt sein.

Damit die Gelenke seiner Lenden gelockert wurden - Margin, "Bindungen" oder "Knoten" oder "Gürtel". Das chaldäische Wort, das mit „Gelenke“ wiedergegeben wird ( קטר q ^e ṭar) bedeutet richtigerweise „Knoten“; dann Gelenke der Knochen, die Knoten ähneln oder anscheinend den Zwecken von Knoten im menschlichen Körper entsprechen, als sie miteinander verbinden. Das Wort „Lenden“ in der Heiligen Schrift bezieht sich auf den Teil des Körpers, um den der Gürtel gelegt wurde, den unteren Teil des Rückens; und Gesenius nimmt an, dass es sich hier um die Gelenke seines Rückens, also um die Wirbel, handelt. Dieser Teil des Körpers wird als Sitz der Kraft bezeichnet. Wenn diese schwach ist, hat der Körper keine Kraft zu stehen, zu gehen, zu arbeiten. Die einfache Idee ist, dass er große Angst hatte und dass seine Kraft unter dem Einfluss der Angst nachließ.

Und seine Knie schlugen einen gegen den anderen – Eine häufige Wirkung der Angst Nahum 2:10 . Also Horace, „Et corde et genibus tremit“. Und so Virgil, "Tarda trementi genua labant". „Belsazar hatte ebenso viel Macht und Trank, um ihn dazu zu bringen, Gott zu trotzen, wie jeder Raufbold unter dem Himmel; und doch, als Gott gleichsam seinen Finger gegen ihn erhob, wie schlecht kauerte er und zitterte. Wie haben sich seine Gelenke gelockert und seine Knie schlugen zusammen!“ - Predigten des Südens, Bd. NS. P. 60.