Hiob 20:3

Ich habe die Prüfung meines Vorwurfs gehört - ich habe Ihre heftigen und strengen Worte gehört, die uns Vorwürfe gemacht haben. Wahrscheinlich bezieht er sich auf das, was Hiob am Ende seiner Rede Hiob 19:29 gesagt hatte , dass sie Gelegenheit hatten, den Zorn Gottes zu fürchten, und dass sie aufgrund ihrer Meinungen schwere Urteile erwarten könnten. Oder es kann sein, wie Schultens annimmt, dass er sich auf das bezieht, was Hiob in Hiob 19:2 gesagt hat , und auf die Zurechtweisung, die er dort ausgesprochen hatte.

Oder vielleicht und noch wahrscheinlicher, denke ich, kann er sich auf das beziehen, was Hiob als Antwort auf die frühere Rede von Zophar Hiob 12:2 gesagt hatte , wo er höhnisch sagt, dass „sie das Volk waren und dass die Weisheit mit ihnen sterben würde“. .“ Das Hebräische ist wörtlich „die Korrektur meiner Scham“ ( כלמה מוּסר mûsâr k ^e lı̂mmâh ), „die Korrektur meiner Scham.

“ das heißt, die Züchtigung oder Zurechtweisung, die mich mit Schmach bedeckt. Der Sinn ist: "Sie haben mich des Schmählichen und Schamhaften beschuldigt, und unter den ungestümen Gefühlen, die durch eine solche Anklage verursacht werden, kann ich nicht umhin, zu antworten."

Und der Geist meines Verständnisses - Das bedeutet vielleicht "die Emotion seines Geistes". Das Wort „Geist“ oder „Seele“ würde die Idee besser ausdrücken als das Wort „Verstehen“; und das Wort „Geist“ scheint hier im Sinne von heftigen oder erregenden Emotionen verwendet zu werden – vielleicht in Anspielung auf die primäre Bedeutung des Wortes ( רוּח rûach ), „Geist“.