Jesaja 12:6

Schreie - ( צהלי tsahalı̂y ). Dieses Wort wird normalerweise auf das Wiehern eines Pferdes angewendet Jeremia 5:8 ; Jeremia 8:16 . Es wird auch verwendet, um Freude, Vergnügen, Jubel durch einen klaren und lauten Klang der Stimme auszudrücken Jesaja 10:30 ; Jesaja 12:6 ; Jesaja 14:14 ; Jesaja 54:1 ; Jeremia 31:7 ; Jeremia 50:11 .

Es ist hier gleichbedeutend mit den zahlreichen Passagen in den Psalmen und anderswo, wo das Volk Gottes aufgerufen wird, zu jubeln, zu jubeln, zu lärmen, um seine Freude zum Ausdruck zu bringen Psalter 47:1 ; Psalter 148:1 ; Psalter 149:1 ; Jesaja 42:11 ; Jesaja 44:23 ; Jeremia 31:7 ; Zefanja 3:14 ; Sacharja 9:9 .

Und schreie - ( ורני vāronı̂y ). Dieses Wort bedeutet eigentlich laut schreien Sprüche 1:20 ; Sprüche 8:3 ; um Hilfe Klagelieder 2:19 ; einen Jubelruf zu erheben, zu jubeln oder zu jubeln Levitikus 9:24 ; Hiob 38:7 ; loben oder mit Freude feiern Psalter 33:1 ; Psalter 51:15 ; Psalter 59:17 ; Psalter 89:13 . Hier bezeichnet es die Freude angesichts der Barmherzigkeit Gottes, die zu Lobgesängen führt.

Du Bewohner von Zion - Du, der in Zion wohnst; das heißt, du, der du zum Volk Gottes gezählt wirst (Anmerkung, Jesaja 1:8 ). Der Rand hier stimmt mit dem Hebräischen überein - 'Bewohnerin von Zion'; und das hier verwendete Wort ist eher auf das Volk als auf ein Individuum anwendbar.

Denn groß ist der Heilige Israels – das heißt, Gott hat sich durch die wunderbare Befreiung, die er für sein Volk gewirkt hat, groß und lobenswert gezeigt. So schließt diese schöne Hymne. Es ist des Themas würdig - es lohnt sich, von allen gesungen zu werden. O, mögen alle Erlösten in dieses Lied der Befreiung einstimmen; und möge bald die Zeit kommen, in der die schöne Vision des Dichters in dem triumphalen Erlösungslied, das um die Welt hallt, verwirklicht wird:

„Ein Lied beschäftigt alle Nationen; und alle weinen,

"Das Lamm würdig, denn es wurde für uns geschlachtet!"

Die Bewohner in den Tälern und auf den Felsen

Schreit einander zu und die Berggipfel

Von fernen Bergen fängt die Flugfreude ein;

Bis Nation nach Nation die Strapazen lehrte,

Die Erde rollt die begeisterte Hosanna herum.'

Buch „ Die Aufgabe“ vi.