Jesaja 28:27

Denn die Fitches werden nicht mit einem Dreschinstrument gedroschen – das hier verwendete Wort ( חרוּץ chârûts ) bezeichnet richtigerweise das, was spitz oder scharf ist und wird in Jesaja 41:1541:15 mit מורג môrag verbunden – was dort den Dreschkorb oder Schlitten bedeutet; ein Brett mit Eisen oder scharfen Steinen, das von Ochsen über das Korn gezogen wurde (vgl. 2 Samuel 24:22 ; 1 Chronik 21:23 ).Jesaja 41:15, 2 Samuel 24:22, 1 Chronik 21:23

In der vor uns stehenden Passage werden mehrere Dreschmethoden erwähnt, die auf verschiedene Getreidearten abgestimmt sind, die alle zur Zeit im Osten üblich sind. Diejenigen, die unter dem Namen „Dreschgerät“ und „ein Wagenrad“ erwähnt werden, beziehen sich auf Instrumente, die noch im Osten verwendet werden. Niebuhr sagt in seinen „Reisen in Arabien“ (S. 299): „Die Araber legen beim Dreschen ihres Getreides die Garben in einer bestimmten Reihenfolge ab und führen dann zwei Ochsen über sie hinweg, die einen großen Stein ziehen.“ »Wie die Alten benutzen sie Ochsen, um ihr Getreide auszuschlagen, indem sie auf den Garben herumtrampeln und eine plumpe Maschine hinter sich herziehen.

Diese Maschine ist kein Steinzylinder; noch ein Brett mit scharfen Steinen wie in Syrien; sondern eine Art Schlitten, bestehend aus drei Rollen, die mit Eisen ausgestattet sind, die sich auf Achsen drehen. Ein Bauer wählt einen ebenen Platz auf seinen Feldern und lässt sein Getreide in Garben, auf Eseln oder Dromedaren dorthin tragen. Zwei Ochsen werden dann in einen Schlitten gespannt; ein Fahrer steigt dann darauf ein und treibt sie auf den Garben hin und her; und frische Ochsen gelingen von Zeit zu Zeit im Joch.

Durch diese Operation wird die Spreu sehr stark reduziert; es wird dann gesiebt und das Korn so getrennt.' „Diese Maschine“, fügt Niebuhr hinzu, „heißt Nauridj. Es besteht aus drei Rollen, die sich auf drei Achsen drehen; und jedes von ihnen ist mit einigen runden und flachen Eisen ausgestattet. Zwei Ochsen wurden gezwungen, den oben erwähnten Schlitten immer wieder über das Getreide zu ziehen, und dies geschah mit größter Bequemlichkeit für den Fahrer; denn er saß auf einem Stuhl, der auf einem Schlitten befestigt war.' Sehen Sie sich die Abbildung im Buch an, um eine Vorstellung von dieser Art des Dreschens und den verwendeten Instrumenten zu bekommen.

Weder ist ein Karrenrad - Dieses Dreschinstrument wird von Boehart (Hieraz. i. 2. 32. 311) als bestehend aus einem Karren oder Wagen beschrieben, der mit Rädern ausgestattet ist, die geeignet sind, das Getreide zu zerkleinern oder zu dreschen. Diese, sagt er, wurde von den Kartägern benutzt, die aus der Nähe von Kanaan kamen. Es scheint mit gezahnten Rädern, vielleicht fast in Form von Kreissägen, hergestellt worden zu sein, mit denen das Stroh fein geschnitten und gleichzeitig die Spreu vom Korn getrennt wurde.

Aber die Fitches werden mit einem Stock geschlagen - mit einem Stock oder Dreschflegel. Das heißt, Hülsenfrüchte im Allgemeinen, Bohnen, Erbsen, Dill, Kümmel usw. lassen sich leicht mit einem Stock oder Dreschflegel ausschlagen. Diese Art des Dreschens ist überall üblich. Auch bei Gerste und anderem Getreide wurde es, wie bei uns, dort praktiziert, wo eine geringe Menge vorhanden war oder besondere Eile erforderlich war (siehe Rut 2:17 ; Richter 6:11 ).