Jesaja 5:24

Deshalb wie das Feuer ... - Der Rest dieses Kapitels ist damit beschäftigt, „Gerichte“ oder Strafen über das Volk für seine angegebenen Sünden vorherzusagen. Das Hebräische hier ist „Die Zunge des Feuers“. Die Figur ist schön und offensichtlich. Es leitet sich von der pyramidenförmigen oder zungenartigen Erscheinung von „Flamme“ ab. Die Konfessionalität der Metapher im Hebräischen wird beibehalten. Das Wort „verzehrt“ ist im Hebräischen „frisst“: „Wie die Feuerzunge auffrisst“ usw.

Die Verwendung des Wortes „Zunge“ zur Bezeichnung von „Flamme“ ist in der Heiligen Schrift üblich; siehe die Anmerkung zu Apostelgeschichte 2:3 .

Und die Flamme verzehrt die Spreu – Das Wort, das hier mit „Spreu“ wiedergegeben wird, bedeutet eher „Heu oder getrocknetes Gras“. Das mit „verbrauchen“ wiedergegebene Wort bedeutet richtig „zum Fallen bringen“ und bezieht sich auf die Erscheinung, wenn ein Feuer durch ein Getreide- oder Grasfeld geht und die Halme in Bodennähe verzehrt, so dass der obere Teil „herunterfällt“. oder versinkt sanft in den Flammen.

So soll ihre Wurzel wie Fäulnis sein - Verfault sein; oder verfault - natürlich keine Feuchtigkeit liefernd, oder geeignete Säfte zur Unterstützung der Pflanze. Die Idee ist, dass alle Quellen des nationalen Wohlstands unter den Juden zerstört würden. Das Wort „Wurzel“ wird oft verwendet, um die Quelle von „Stärke oder Wohlstand“ zu bezeichnen; Jesaja 14:30 ; Hosea 9:16 ; Hiob 18:16 .

Und ihre Blüte - Dieses Wort bedeutet eher Keim oder zarter Zweig. Es bedeutet auch die Blume. Die Figur wird hier gehalten. So wie die Wurzel zerstört würde, so würde auch alles, was von ihr getragen wurde, und alles, was als schön oder dekorativ galt, zerstört werden.

Als Staub – Das Hebräische bezeichnet „feinen Staub“, wie er leicht herumgewirbelt werden kann. Die Wurzel wäre faul; und die Blume, der es an Nahrung mangelte, würde trocken werden und zu Staub werden und wegblasen. Ihre Stärke und die Quellen ihres Wohlstands würden zerstört werden; und all ihre Pracht und Schönheit, alles Zierliche und die Quelle des nationalen Reichtums würden damit vernichtet.

Sie haben weggeworfen - Sie haben sich geweigert, ihm zu „gehorchen“. Dies war die Ursache all der Katastrophen, die über sie kommen würden.