Lukas 7:47

Darum sage ich dir: Als Folge davon oder weil sie dies getan hat; Das bedeutet, dass sie „beweisen“ hat, dass ihre Sünden vergeben waren. Die Frage bei Simon lautete, ob es für Jesus angemessen sei, sie „anzufassen“ oder ihr zu erlauben, ihn zu berühren, weil sie eine solche Sünderin sei, Lukas 7:39 .

Jesus sagte im Wesentlichen zu Simon: „Gib zu, dass sie eine so große Sünderin war, wie du behauptest, und gewähre sogar, dass es unangemessen wäre, wenn sie „so geblieben“ wäre, sie mich berühren zu lassen, doch „ihr Verhalten“ zeigt, dass ihre Sünden vergeben sind. Sie hat mir so viel Liebe entgegengebracht, um zu zeigen, dass sie nicht mehr „eine solche Sünderin“ ist, wie Sie meinen, und es ist daher nicht „unangemessen“, dass man ihr erlauben darf, sich mir zu nähern.“

Denn sie liebte viel – in unserer Übersetzung scheint dies ein Grund für die Vergebung ihrer Sünden zu sein – dass sie viel geliebt hatte, „bevor“ ihnen vergeben wurde; aber das ist eindeutig nicht der Sinn. Dies würde dem gesamten Neuen Testament widersprechen, das davon ausgeht, dass Liebe „erfolgreich“ ist und nicht der Vergebung „vorausgeht“. und die nirgendwo davon ausgeht, dass Sünden vergeben werden, „weil“ wir Gott lieben.

Es würde auch hier dem Plan des Erlösers widersprechen. Es ging nicht darum, zu zeigen, „warum“ ihre Sünden vergeben worden waren, sondern um zu zeigen, dass sie bewiesen hatte, dass sie tatsächlich „sind“ und dass es daher angemessen war, sich ihm zu nähern und diese Liebe zu offenbaren. Die Bedeutung kann so ausgedrückt werden: „Dass ihre Sünden, so viele und schwere, vergeben sind – dass sie nicht mehr so ​​eine Sünderin ist, wie Sie annehmen, zeigt sich in ihrem Verhalten.

Sie zeigt tiefe Dankbarkeit, Reue, Liebe. Ihr Verhalten ist der „richtige Ausdruck“ dieser Liebe. Während Sie vergleichsweise wenig Beweise dafür erbracht haben, dass Sie „Ihre Sünden“ als groß empfunden haben, und vergleichsweise wenig Liebe für ihre Vergebung, hat „sie“ gezeigt, dass sie ihre „großen“ „gefühlt“ und sehr geliebt hat.“

Wem wenig vergeben ist – Wer fühlt, dass so wenig vergeben ist – dass seine Sünden nicht so groß waren wie die anderer. Die Liebe eines Menschen zu Gott wird im Verhältnis zu der Verpflichtung stehen, die er ihm gegenüber zur Vergebung „fühlt“. Gott soll wegen seiner Vollkommenheit „geliebt“ werden, abgesehen von dem, was er für uns „getan“ hat. Aber dennoch ist es richtig, dass unsere Liebe durch die Rücksicht auf seine Güte gesteigert wird; und diejenigen, die sich - wie Christen - fühlen, dass sie der „Hauptsünder“ sind, werden sich der unendlichen Verpflichtung gegenüber Gott und ihrem Erlöser verpflichtet fühlen, und dass kein „Ausdruck“ der Verbundenheit mit ihm „über“ das hinausgehen kann, was gebührt.