Daniel 10:17

FÜR WIE KARTE DER DIENER DIESES MYLORDS - IN Anerkennung seines demütigen und niedrigen Standes und Ranges in Gegenwart eines Engels - ein Bote, der jetzt vom Himmel gesandt wurde. AUCH IN MIR ist KEIN ATEM MEHR - das heißt, er war völlig überwältigt und niedergeschlagen. Er fühlte, dass er unfähig war, in Gegenwart eines Menschen zu sprechen, der gebunden von Gott abstammte....

_DENN WIE KANN DER DIENER DIESES MYLORDS MIT DIESEM MYLORD REDEN? DENN BEI MIR BLIEB ALSBALD KEINE KRAFT IN MIR, UND ES IST AUCH KEIN ATEM IN MIR GEBLIEBEN. _WIE KANN DER DIENER DIESES MYLORDS MIT DIESEM MYLORD SPRECHEN? Um die Tautologie in der englischen Version zu vermeiden, verbinde lieber "this" mit Diener-`Wie kann dieser Diener meines Herrn (d.h. wie kann ich, der so schwach bin) mit diesem meinem Herrn (der so majestätisch ist) sprechen? ?' So gibt Daniel den Grund an, warum er so von Ehrfurcht überwältigt ist (Maurer)....

_Daniel alarmiert und getröstet._ 534...