Esra 4:13

MAUT, TRIBUT UND BRAUCH – vielmehr „Tribut, Bereitstellung und Maut“ (so Esra 4:20 ). Der „Tribut“ ist die Geldsteuer, die jeder Provinz auferlegt und den Einwohnern von den örtlichen Behörden zugeteilt wird; die „Bereitstellung“ ist die Sachleistung, die ein wesentlicher Bestandteil des persischen Systems war; die „tolI“ ist wahrscheinlich eine Zahlung, die von denen verlangt wird, die die persischen Autobahnen benutzt haben. DIE EINNAHMEN - Das so übersetzte Wort ist nirgendwo anders zu finden und kann nur mutmaßlich interpretiert werden. Moderne Kommentatoren betrachten es als ein Adverb, das „endlich“ oder „am Ende“ bedeutet, und übersetzen: „Und so wird den Königen endlich Schaden zugefügt“....

_DEM KÖNIG SEI NUN BEKANNT, DASS, WENN DIESE STADT GEBAUT UND DIE MAUERN WIEDER ERRICHTET WERDEN, SIE DANN KEINE ZÖLLE, ABGABEN UND ZÖLLE ZAHLEN WERDEN, UND SO WIRST DU DIE EINNAHMEN DER KÖNIGE SCHÄDIGEN._ Maut, Tribut und Sitte – die erste х _MINDAAH_ ( H4061 ) oder _MIDAAH_ ( H4061 ) ( Esra 4:20 ), Chaldee, Tribut, als ob jeder Person gemessen würde] war eine Kopfsteuer; das zweite х _BªLOW_ ( H1093 ), Chaldee], eine Abgabe auf Handels- und Handelswaren: Verbrauchsteuern; der dritte х _HªLAAK_ ( H1983 ), Chaldee], eine Straßensteuer, eine Maut. Ihrem Schreiben, und das Edikt , die folgten, eine sofortige Einstellung der Arbeiten an der Stadtmauer befehlen, bilden das aussch

_Die Juden falsch dargestellt._ v ....