Exodus 4:10

ELOQUENT - Siehe Rand. Der doppelte Ausdruck „langsam ( Hesekiel 3:5 Rand) und langsame Zunge“ scheint eine Schwierigkeit sowohl beim Finden von Wörtern als auch beim Aussprechen zu implizieren, ein ganz natürliches Ergebnis eines so langen Lebensabschnitts eines Hirten in einem fremden Land. SEIT DU GESPROCHEN HAST - Dieser Ausdruck scheint zu bedeuten, dass zwischen dieser Ansprache und der ersten Mitteilung des göttlichen Vorsatzes an Moses eine kurze Zeit vergangen war....

_UND MOSE SPRACH ZU DEM HERRN: O MEIN HERR, ICH BIN NICHT BEREDT, WEDER BISHER NOCH SEIT DU ZU DEINEM KNECHT GEREDET HAST, SONDERN ICH BIN LANGSAM IN DER REDE UND IN EINER LANGSAMEN ZUNGE._ Ich bin nicht beredt. Es wird angenommen, dass Moses unter einem natürlichen Mangel der Äußerung litt oder Schwierigkeiten hatte, seine Ideen in der ägyptischen Sprache frei und fließend auszudrücken, die er lange nicht mehr gebraucht hatte. Auch dieser neue Einwand wurde zurückgewiesen; aber dennoch war Moses, der die mannigfaltigen Schwierigkeiten des Unternehmens voraussah, bestrebt, von der Verantwortung befreit zu werden. Vers 14. DER ZORN DES HERRN WURDE ENTZÜNDET. Das göttliche Wesen ist keinen Leidenschaftsschwallen unterworfen; aber sein Missfallen zeigte sich darin, dass er die Ehre des Priestertums, die sonst Mose verliehen worden wäre, auf Aaron übertrug, der von dieser Zeit an dazu besti...

      Und 10 Mose sprach zu dem L ORD , mein Herr, ich _bin_ nicht eloquent, weder bisher noch da du hast deinem Knecht gesprochen: aber ich _bin_ eine schwere Sprache und eine schwere Zunge. 11 Und der HERR sprach zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? oder wer macht die Stummen oder Tauben oder die Sehenden oder die Blinden? habe ich nicht der HERR ? 12 So gehe nun hin, und ich werde mit deinem Mund sein und dich lehren, was du sagen sollst.   13 Und er sprach: O mein Herr, sende, ich bitte dich, durch die Hand dessen _, den_ du senden willst. 14 DA entbrannte der Zorn des HERRN über Mose, und er sprach: _Ist_ nicht Aaron, der Levit, dein Bruder? Ich weiß, dass er gut sprechen kann. Und siehe, er kommt dir entgegen; und wenn er dich sieht, wird er sich in seinem Herzen freuen. 15 Und du sollst zu ihm reden und ihm Worte in den Mund legen; und ich werde mit deinem und mit seine...