Genesis 5:29

- Abschnitt V - Die Linie nach Noah - Die Linie von Sheth 1. ספר _s __e__ pher_ „Schreiben, ein Schreiben, ein Buch.“ 9. קינן _qēynān_ , Qenan, „Besitzer oder Speerkämpfer“. 12. < מהללאל _mah __e__ lal'ēl_ , Mahalalel „Lob von‚El.“ 15. ירד _yerĕd_ , Jered, „untergehen“. 21. מתוּשׁלה _m __e__ tûshālach_ , Methushelach, „Mann der Rakete“. 29. נה _noach_ , Noach, „Ruhe“, נחם _nācham_ „ _seufz_ ; bereuen; Mitleid; sich trösten; gerächt werden." 32. שׁם _shēm_ , Shem, „Name, Ruhm; verwandt: hoch sein.“ חם _chām_

_UND ER NANNTE SEINEN NAMEN NOAH UND SPRACH: DAS WIRD UNS TRÖSTEN ÜBER UNSERE ARBEIT UND MÜHE UNSERER HÄNDE WEGEN DES BODENS, DEN DER HERR VERFLUCHT HAT._ Noah - Ruhe [von _NUWACH_ ( H5118 ), zur Ruhe]. In der Begründung der Namensvergabe hätte man daher erwarten können, dass „Ruhe“ und nicht „Trost“ zum Ausdruck gekommen wäre: und dementsprechend hat die Septuaginta „Er soll uns Ruhe geben“; so dass die Übersetzer dieser Version in ihrer Kopie der Hebräischen Schriften die Hiphil-Form dieses Verbs gelesen haben müssen; unseres hat ein verwandtes Wort, das im Piel Trost, Trost bedeutet. Die Bedeutung des Namens und der selbstbewusste Ton, in dem Lamech seine Bedeutung erklärte, deuteten auf etwas Besonderes im Schicksal dieses Sohnes hin. Obwohl es von seinem Vater verliehen wurde, muss es daher als vom Geist vorgeschlagen und daher als Symbol für die Mission angesehen werden, die die g...

_Konto von Noah._ v . Chr....