Genesis 9:6

- Der Segen Noahs 2. מורא _môrā'_ , „Angst, Ehrfurcht, schreckliche Tat“. חת _plaudern_ , „Angst, Mutlosigkeit “. Noah wird vor der Sintflut gerettet. Sein Leben wird ihm von Gott zweimal geschenkt. Er hatte Gnade in den Augen des Herrn gefunden, und nun wurden er und seine Familie gnädig angenommen, als sie sich dem Herrn mit Brandopfern näherten. In ihm soll daher das Menschengeschlecht von neuem begonnen werden. Dementsprechend fährt der Herr wie am Anfang fort, ihn zu segnen. Zuerst. Die Gewährung der Erhöhung ist die gleiche wie zunächst, jedoch umfassender ausgedrückt. Zweite. Die Herrschaft über die anderen Tiere wird erneuert. Aber ein gewisser Widerwillen ihrerseits, Gehorsam nachzugeben, wird angedeutet. "Die Angst und Furcht vor dir." Diese Begriffe sind eher ein Zeichen für einen Meister, dessen Macht gefürchtet ist, als für einen Vorgeset

_WER MENSCHENBLUT VERGIESST, DESSEN BLUT SOLL DURCH MENSCHEN VERGOSSEN WERDEN; DENN NACH DEM BILDE GOTTES HAT ER DEN MENSCHEN GEMACHT._ Wer vergießt Menschenblut. Das hebräische Verb bedeutet nicht, Mord zu begehen, sondern aus Vorsatz oder Bosheit zu töten (vgl. Genesis 37:22 ; Hesekiel 14:19 ). Das Verb in der Partizipialform ist im weitesten Sinne so zu verstehen, dass es jeden Mörder in jedem Zustand bezeichnet. VON MENSCHEN SOLL SEIN BLUT VERGOSSEN WERDEN. "Von Menschen" ist nachdrücklich und wird daher am Anfang des Satzes platziert. Die Septuaginta und die Vulgata lassen dieses Wort vollständig weg. Ein gelehrter Schriftsteller gegen die Todesstrafe hat einen Versuch unternommen, die Passage zu übersetzen: „Wer Menschenblut unter den Menschen vergießt, sein B

_Segen Noahs und seiner Söhne._ v . Chr....