Hesekiel 14:4

Lasse "das kommt" weg. NACH DER VIELZAHL SEINER GÖTZEN - dh, ich werde ihm eine ebenso trügerische Antwort geben wie die Götzen, denen er dient. Vergleiche Micaiahs Antwort zu Ahab 1 Könige 22:15 ....

_DARUM REDE ZU IHNEN UND SPRICH ZU IHNEN: SO SPRICHT DER HERR, GOTT; JEDER MANN AUS DEM HAUSE ISRAEL, DER SEINE GÖTZEN IN SEINEM HERZEN AUFRICHTET UND DEN ANSTOSS SEINER MISSETAT VOR SEIN ANGESICHT LEGT UND ZUM PROPHETEN KOMMT; ICH, DER HERR, WERDE DEM, DER KOMMT, ANTWORTEN NACH DER MENGE SEINER GÖTZEN;_ Jeder Mensch ... der seine Götzen in seinem Herzen aufrichtet ... und kommt - und doch kommt, sich vortäuscht, ein wahrer Anbeter Jahwes zu sein. ICH DER HERR WIRD DEM ANTWORTEN, DER KOMMT х _BAA'_ ( H935 )] so lautet der Rand Hebräisch Aber der Text ICH DER HERR WIRD DEM ANTWORTEN, DER KOMMT , х _BAA'_ ( H935 )] - so lautet der Rand Hebräisch. Aber der hebräische Text lautet: 'Ich, der Herr, werde darauf antworten [baah] nach der Menge seiner Götzen;' der Antizipativsatz mit dem Pronomen ist nicht pleonastisch, sondern erhöht die Betonu

_Die Ältesten Israels zurechtgewiesen; Die Ansprache des Propheten an die Ältesten._ 593...