Jakobus 3:1

MEINE BRÜDER, SEID NICHT VIELE MEISTER – „Seid nicht viele von euch Lehrern“. Das Übel, auf das verwiesen wird, ist das, wo viele Lehrer werden wollten, aber nur wenige für das Amt qualifiziert werden konnten und tatsächlich verhältnismäßig wenige erforderlich waren. Eine kleine Anzahl, gut qualifiziert, würde die Pflichten des Amtes besser erfüllen und mehr Gutes tun, als viele es tun würden; und es wäre ein großes Übel, wenn viele sich unqualifiziert in das Amt drängen. Das hier mit „Meister“ ( διδάσκαλοι didaskaloi) wiedergegebene Wort hätte mit „Lehrer“ übersetzt werden müssen. So wird es in Johannes 3:2 ; Apostelgeschichte 13:1 ; Römer

_MEINE BRÜDER, SEID NICHT VIELE MEISTER IN DEM WISSEN, DASS WIR DIE GRÖSSERE VERDAMMNIS ERFAHREN WERDEN. _SEI NICHT , х_ GINETHE_ ( G1096 )] - werde nicht: zu hastig, aus eigenem Antrieb das Amt antreten. VIELE. Das Amt ist edel; aber wenige sind dafür geeignet. Nur wenige beherrschen die Zunge gut. ( Jakobus 3:2 ); nur solche sind für das Amt geeignet; daher sollte es nicht viele 'Lehrer' geben. MEISTER , х _DIDASKALOI_ ( G1320 )] - 'Lehrer'. Die Juden neigten zu dieser Vermutung. Die Idee, dass Glaube ohne Werke ( Jakobus 2:1 ) alles ist, was erforderlich ist, veranlasste "viele", sich als "Lehrer" zu etablieren, wie in allen Zeitaltern der Kirche. Zunächst durften alle

_Regierung der Zunge._ n.  Chr. 61.       1 Meine Brüder, seid nicht viele Herren, da ihr wisst, dass wir die größere Verdammnis