Jeremia 38:22

ALLE FRAUEN, DIE ÜBRIG BLEIBEN - Zu den Harems ehemaliger Könige (vgl. 1 Könige 2:22 ) gehörend, Dienerinnen und Sklaven. DEINE FREUNDE ... - Dieses satirische Lied (vgl. Obadja 1:7 ) sollte als Distich übersetzt werden: Deine Freunde haben dich gedrängt und überwältigt: Deine Füße stecken im Schlamm; sie sind zurückgekehrt. DEINE FREUNDE – wörtlich „Männer deines Friedens“, dein Bekannter Jeremia 20:10 . Sie drängen Zedekia zu einem aussichtslosen Kampf mit den Chaldäern, und wenn er in Schwierigkeiten gerät, lassen sie ihn im Stich....

_UND SIEHE, ALLE FRAUEN, DIE IM HAUSE DES KÖNIGS VON JUDA ÜBRIGGEBLIEBEN SIND, SOLLEN ZU DEN FÜRSTEN DES KÖNIGS VON BABYLON GEFÜHRT WERDEN, UND DIESE FRAUEN WERDEN SAGEN: DEINE FREUNDE HABEN DICH ANGEZOGEN UND HABEN DICH ÜBERWÄLTIGT; DEINE FÜSSE SIND VERSENKT! IM SUMPF, UND SIE WERDEN ZURÜCKGEWIESEN._ Alle Frauen werden sagen: Deine Freunde haben dich angezogen. Das Böse, dem Zedekia entgehen wollte, indem er dem Befehl, hinauszugehen, nicht gehorchte, wird ihm dadurch in seiner schlimmsten Form widerfahren. Nicht nur die jüdischen Deserteure werden ihn „verspotten“ ( Jeremia 38:19 ), sondern auch die „Frauen“ seines eigenen Palastes und Harems werden ihn verspotten, um ihre neuen Herren zu befriedigen: „Ein edler König, der leidet“ dich selbst so auferlegt zu werden!' DEINE FREUNDE – hebräisch, „Männer deines Friedens“ (siehe...

_Zedekias Konferenz mit Jeremia._ 589...