Jeremia 4:30

Übersetze, Und du, o Geplünderter, was tust du, dass „du dich mit“ Scharlachrot „bekleidest“, dass „du dich „mit Goldschmuck schmückst“, dass du deine Augen mit Antimon vergrößerst ( 2 Könige 9:30 Anm.) ? „Vergeblich“ verschönerst du dich; „deine Geliebten“ verachten“ dich, sie“ suchen „dein Leben“. Jerusalem wird als eine Frau dargestellt, die ihre beste Kleidung anzieht, um in den Augen ihrer Liebhaber Gunst zu gewinnen, aber vergebens....

_UND WENN DU VERWÖHNT BIST, WAS WILLST DU TUN? WENN DU DICH AUCH MIT PURPUR KLEIDEST, DICH MIT GOLDSCHMUCK SCHMÜCKST, WENN DU DEIN GESICHT MIT GEMÄLDEN SCHMÜCKST, VERGEBLICH WIRST DU DICH SCHÖN MACHEN; DEINE LIEBHABER WERDEN DICH VERACHTEN, SIE WERDEN DEIN LEBEN SUCHEN. _WENN DU VERDORBEN BIST - eher 'du, o Zerstörter': O zerstörtes Volk und Stadt (Maurer). RENTEST DEIN GESICHT MIT MALEREI. Orientalische Weibchen bemalen ihre Augen mit Stibium oder Antimon, um sie voll und funkelnd erscheinen zu lassen, wobei der schwarze Rand das Weiß der Augen im Kontrast dazu umso heller erscheinen lässt, ( 2 Könige 3 , Rand) Er verwendet den Begriff rentest, d. B. aufblähend, aus Hohn über ihr Bemühen, die Augen groß erscheinen zu lassen (Maurer); oder aber rentest, d. So benutzen die Juden alle Kunstgriffe, um Ägyptens Hilfe gegen Babylon zu sichern. GESICHT – eher d

_Bestrafung vorhergesagt._ 620...