Jesaja 20:3

SO WIE – das heißt, wie Jesaja seine besondere Kleidung als Prophet ausgezogen hat, so werden die Ägypter und Äthiopier ihres Wertes beraubt und gefangen nach Assyrien getragen werden.' HATH GING ... DREI JAHRE - Bei der Interpretation dieses Ortes wurden große Schwierigkeiten empfunden, aufgrund der starken Unwahrscheinlichkeit, dass Jesaja für eine Zeitspanne so lange auf diese Weise gegangen sein sollte, wie es unsere Übersetzung ausdrückt. Die Septuaginta gibt dies wieder: „So wie mein Diener Jesaja drei Jahre nackt und barfuß gegangen ist, sollen drei Jahre für die Ägypter und Äthiopier Zeichen und Wunder sein. ' Der Satz im Hebräischen, ‚drei Jahre', ‚kann‘ entweder wie in unserer Übersetzung in Verbindung mit dem vorhergehenden Teil des Satzes genommen werden, was bedeutet, dass er tatsächlich so lange gegangen ist; oder es kann mit dem Folgenden zusammengenommen werden, und dann...

_UND DER HERR SPRACH: WIE MEIN KNECHT JESAJA DREI JAHRE LANG NACKT UND BARFUSS GEWANDELT IST ZUM ZEICHEN UND WUNDER ÜBER ÄGYPTEN UND ÄTHIOPIEN;_ Wie mein Diener Jesaja drei Jahre lang nackt und barfuß gegangen ist, ein Zeichen. Die symbolische Aktion Jesajas wurde nicht die ganze Zeit fortgesetzt, sondern in Abständen, um sie während dieser Zeit den Menschen vor Augen zu halten (Rosenmüller). Dies ist das einzige Beispiel einer streng symbolischen Handlung, die Jesaja vollbracht hat. Bei späteren Propheten wie Jeremia und Hesekiel waren solche Taten üblich. In einigen Fällen wurden sie nicht wörtlich, sondern nur in prophetischer Vision ausgeführt. WUNDER - eher ein Vorzeichen; ein Omen: eine Bedrohung für die Zukunft vermitteln. AUF - in Bezug auf; gegen. Als Jesaja ging mein Diener zu bestimmten Jahreszeiten und Gelegenheiten von Zeit zu Zeit nackt und barfuß, drei Jahre lang....

_Drohungen gegen Ägypten._ 713 v...