Johannes 17:19

ICH HEILIGEN MICH – ich weihe mich ausschließlich dem Dienst Gottes. Das Wort „heiligen“ bezieht sich hier nicht auf die persönliche Heiligung, denn er hatte keine Sünde, sondern darauf, sich ganz dem Erlösungswerk zu widmen. DASS SIE AUCH ... - 1. Dass sie ein Beispiel für die richtige Arbeitsweise im Dienst haben und von mir lernen könnten, wie man seine Pflichten erfüllt. Diener werden ihre Arbeit am besten verstehen, wenn sie das Beispiel ihres großen Vorbilds, des Sohnes Gottes, am treuesten studieren. 2. Damit sie rein werden durch die Wirkung meiner Selbstheiligung, das heißt, dass sie rein werden durch das Vergießen des Blutes, das von aller Sünde reinigt. Nur dadurch können die Menschen heilig gemacht werden; und weil der Erretter sich selbst so geheiligt oder sich so rückhaltlos an dieses Werk gesetzt hat, dass er sein eigenes Blut vergossen hat, kann jede Seele rein und ta...

_UND UM IHRETWILLEN HEILIGE ICH MICH, DAMIT AUCH SIE DURCH DIE WAHRHEIT GEHEILIGT WÜRDEN._ Und um ihretwillen heilige ich mich, dass sie auch vielleicht (oder ‚können‘) durch die Wahrheit geheiligt werden, х _EN_ ( G1722 ) _ALEETHEIA_ ( G225 )] - ‚in Wahrheit‘ ‚in der Wahrheit‘ , oder Da der Artikel im Original fehlt, können wir wie am Rand übersetzen, »dass auch sie wahrhaft geheiligt werden« im Gegensatz zu jenen rituellen Heiligungen, mit denen sie als Juden so vertraut waren. Also Chrysostomus, Luther, Calvin, Beza, Bengel, Meyer. Aber da in 2 Johannes 1:3 und 3 Johannes 1:3 der geliebte Jünger davon spricht, "in [der] Wahrheit zu wandeln", ohne den Artikel, was sicherlic

_Das Fürbittegebet Christi._       17 Heilige sie durch deine Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit. 18 Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe ich sie auch in die Welt gesandt. 19 Und um ihretwillen heilige ich mich, damit auch sie durch die Wahrheit geheiligt würden.       Als nächstes betete er für sie, dass sie geheiligt würden; nicht nur vor dem Bösen bewahrt, sondern gut gemacht.       I. Hier ist die Bitte ( Johannes 17:17...