Levitikus 27:28

HINGEBUNGSVOLLE SACHE - Die primäre Bedeutung des Hebr. Wort חרם _chērem_ ist etwas abgeschnittenes oder halt den _Mund_ . Seine spezifische Bedeutung im Gesetz ist, dass das, was vom allgemeinen Gebrauch abgeschnitten und in gewisser Weise Jahwe übergeben wird, ohne das Recht auf Rückruf oder Umwandlung. Es wird auf ein Feld angewendet, das ganz dem Heiligtum zugesprochen wurde Levitikus 27:21 , und auf alles, was zum Untergang verurteilt war 1 Samuel 15:21 ; 1 Könige 20:42 . Unsere Übersetzer haben das Wort oft mit „verflucht“ oder „einem Fluch“ wiedergegeben, was an manchen Stellen den richtigen Sinn vermittelt, aber es

_UNGEACHTET DESSEN, DASS EIN MENSCH DEM HERRN ALLES, WAS ER HAT, VON MENSCH UND TIER UND VON SEINEM ACKER, VERKAUFT ODER ERLÖST, WIRD ALLES, WAS ER HAT, VERKAUFT ODER ERLÖST; ALLES, WAS DEM HERRN GEOPFERT WIRD, IST DEM HERRN HEILIG._ Keine hingebungsvolle Sache ... darf verkauft oder eingelöst werden. Dies bezieht sich auf Gelübde der feierlichsten Art – der Devotee begleitet sein Gelübde mit einer feierlichen Verwünschung über sich selbst, seinen erklärten Zweck nicht zu verfehlen. WIRD SICHERLICH GETÖTET WERDEN. Diese Ankündigung bedeutete nicht, dass der Mensch geopfert oder zu einem gewaltsamen Tod verurteilt werden sollte, sondern nur, dass er bis zum Tod unverändert in dem ergebenen Zustand verbleiben sollte. Da über die genaue Bedeutung dieses Gesetzes Missverständnisse bestehen und es angeblich Menschenopfer zulassen soll, von denen die Tochter Jephthas und die Übergabe von sieb...

      26 Nur das Erstgeborene von den Tieren, die die L sein sollte ORD ‚s Erstling, soll niemand heiligt es; sei _es_ Ochse oder Schaf: Es _ist_ des HERRN . 27 Und wenn _es_ von einem unreinen Tier ist, so soll er _es_ nach deiner Schätzung erlösen und einen fünften _Teil_ davon hinzufügen ; oder wenn es nicht erlöst wird, soll es nach deiner Schätzung verkauft werden.   28 Ungeachtet ohne Verbannten, dass ein Mann zu dem L widmen soll ORD von allem , was er hat, der _sowohl_ von Menschen und Tiere, und auf das Feld seines Eigentums, soll verkauft oder eingelöst werden: jeder Gebannte _ist_ zu dem L allerheiligsten ORD . 29 Kein Geweihter, der von Menschen ergeben ist, soll erlöst werden; _aber_ sicherlich getötet werden. 30 Alle Zehnten des Landes, _ob_ der Samen des Landes, _oder_ der Frucht des Baumes, _ist_ die L ORD ‚s: _es ist_ zu dem L heiligen ORD ....